附件C：譯文

觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器的工作原理:
觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器的功能包括一個(gè)12位逐次逼近的模數(shù)轉(zhuǎn)換器（ADC），一個(gè)選擇哪些信號(hào)來(lái)進(jìn)行轉(zhuǎn)換的多頻道輸入復(fù)用器，和一個(gè)控制電阻觸摸屏板信號(hào)驅(qū)動(dòng)的轉(zhuǎn)換矩陣。一個(gè)有限狀態(tài)機(jī)被用來(lái)控制與序列轉(zhuǎn)換業(yè)務(wù)。
下筆檢測(cè)模式是當(dāng)筆與觸摸屏接觸時(shí)允許進(jìn)行檢測(cè)。這使得觸摸屏只有在觸摸筆按下時(shí)才被驅(qū)動(dòng)，同時(shí)也可以節(jié)省不必要的電力消耗。這可減少任何因大電流流經(jīng)片上屏幕驅(qū)動(dòng)器開(kāi)關(guān)而造成音頻性能降低的發(fā)生。圖18 用符號(hào)顯示了這些組成元素及其連接關(guān)系。

圖18 觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器簡(jiǎn)圖

圖19 y位置轉(zhuǎn)換 圖20 ×位置轉(zhuǎn)換

觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器操作的時(shí)間
觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器操作的時(shí)間與AC link的幀時(shí)間相連。一個(gè)單一的模數(shù)轉(zhuǎn)換需一幀來(lái)完成，其中包括采樣，轉(zhuǎn)換采樣，和把轉(zhuǎn)換結(jié)果送入寄存器準(zhǔn)備讀回。因此，這就使得轉(zhuǎn)換速率最高可達(dá)到48ks /秒，但實(shí)際上，考慮到觸摸屏板反應(yīng)所需要的時(shí)間等，則要預(yù)先設(shè)定低得多的轉(zhuǎn)換速率。
模數(shù)轉(zhuǎn)換器只有在轉(zhuǎn)換期間才會(huì)供電。所以功耗與所選擇的轉(zhuǎn)換速率成線性關(guān)系。
觸筆數(shù)字轉(zhuǎn)換器功能的控制