附件C：譯文

砂輪磨料的固化過程對(duì)砂輪的影響

摘要：砂輪磨料的硬化過程是以加熱劃分出的區(qū)域內(nèi)的磨料使其工件材質(zhì)表面發(fā)生變換為基礎(chǔ)的。工件表面局部地加熱到成奧氏體的溫度以上并且接下來通過淬火加強(qiáng)表面硬度。作者在早先出版物中提出一個(gè)理論模型，該模型結(jié)合數(shù)據(jù)庫(kù),工藝參數(shù)和硬度穿透深度（HPD）三者之關(guān)系 ，揭示了預(yù)計(jì)的加熱固化效率與工藝參數(shù)與砂輪特征有關(guān)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果證實(shí)了預(yù)言的理論模型，并為它的標(biāo)準(zhǔn)服務(wù)。
關(guān)鍵詞：磨削、砂輪、表面硬化、磨碎硬化、過程建模
縮略語：CCT連續(xù)冷卻溫度
FEA有限元分析
HPD淬火深度
命名法 Aa 實(shí)際面積接觸（平方毫米）
Ag磨損單位面積（平方毫米）
a1 、a2 實(shí)驗(yàn)確定的系數(shù)
ae 切削深度（毫米）
b砂輪寬（毫米）
c比熱（焦/ 千克.開 ）
d直徑（毫米）
Ft　切削力的組成部分（牛）
HPD　硬度穿透深度（毫米）
i有效的價(jià)值熱綜合性能
k導(dǎo)熱系數(shù)（瓦/米.開）
K1，
k2
實(shí)驗(yàn)定義參數(shù)：
Lc 幾何接觸長(zhǎng)度（毫米）
m校準(zhǔn)因子（-）
M，從砂輪標(biāo)記晶粒尺寸號(hào)碼（-）
N 對(duì)應(yīng)硬度的等級(jí)（-）