附件C：譯文



鈑金成形加工

Torgeir Welo
挪威科技大學(xué)（師大）工學(xué)科學(xué)技術(shù)部工程設(shè)計和材料學(xué)院Richard Birkelands Richard Birkelands veg 2B, N-7034 Trondheim
torgeir.welo@ntnu.no


概述
鈑金成形的研究領(lǐng)域非常廣，涉及很多的研究課題，如有限元方法及建模，材料模型，材料特性，成形性，零件及其尺寸測量方法以及各種工業(yè)工藝和技術(shù)。本文主要介紹最新的技術(shù)和新的鈑金成形方法，這與十年前ESAFORM會議提的工作總結(jié)一致：第一個目標(biāo)是通過具有不同工業(yè)應(yīng)用水平的特定例子來展示鈑金成形的進(jìn)展，這些例子包括了新的成形想法到完全工業(yè)化的應(yīng)用。第二個目標(biāo)是明確工業(yè)的發(fā)展方向，確定未來在鈑金成形基礎(chǔ)領(lǐng)域的技術(shù)發(fā)展和研究方向。
關(guān)鍵詞：金屬板材成形，當(dāng)前科技進(jìn)步水平、新技術(shù)，新方法，柔性和可重復(fù)加工方法，自適應(yīng)性成形，傳感測量，市場趨向，工業(yè)需要，未來研究焦點
1、 前言
在過去十年期間，金屬板成形是學(xué)術(shù)界在金屬形成之領(lǐng)域最主要的研究方向。在本文中不可能講述整個金屬成形研究領(lǐng)域的發(fā)展，因此，它主要摘錄在ESAFORM會議期提出了技術(shù)的發(fā)展。寫此文的目的不是陳述在以前會議時的工作總結(jié)，而是為了使廣大的讀者知道現(xiàn)在最新的技術(shù)創(chuàng)新概要，因此基礎(chǔ)的有關(guān)傳統(tǒng)的金屬板材成形的研究被故意刪除了，因為讀者的強(qiáng)烈推薦，ESAFORM會議議項被摘錄于本書中。在詳細(xì)講述金屬板材成形技術(shù)之前，一些在ESAFORM