附件C：譯文

風(fēng)電機(jī)組傳動系統(tǒng)設(shè)計研究報告

5設(shè)計規(guī)格與參量
最初的WindPACT SOW指定了風(fēng)力機(jī)和風(fēng)場的參數(shù)。在氣象參數(shù)使用時，風(fēng)力機(jī)具體的參數(shù)會根據(jù)通用的工業(yè)趨勢而改變。按照NREL的批準(zhǔn)、我們?yōu)轱L(fēng)力機(jī)的風(fēng)輪選擇有效的葉片設(shè)計，葉片設(shè)計又決定了剩余風(fēng)輪設(shè)計參數(shù)。額定風(fēng)速、套管壓力，和風(fēng)力機(jī)負(fù)荷由計算決定。
以下是被用于研究的設(shè)計規(guī)范：
系統(tǒng)規(guī)格：
 在套管壓力作用下的變速通過功率計算
 風(fēng)輪葉尖速度：1.5 MW = 72 m/s; 3.0 MW = 76 m/s
 風(fēng)力機(jī)中心高度= 1.2 ×風(fēng)輪直徑
 額定風(fēng)速=大約12 m/s
 切出風(fēng)速= 25 m/s
設(shè)計風(fēng)級
 風(fēng)力發(fā)電機(jī)組第二等級
用于評估設(shè)計的風(fēng)的性能參數(shù)
 空氣密度= 1.225 kg/m3 (海平面)
 10-m風(fēng)速= 5.8 m/s (年平均數(shù))
 瑞利分布
 冪次律= 0.143
5.1風(fēng)輪直徑的選擇
按照設(shè)計要求，風(fēng)輪直徑的閉型解是根據(jù)額定電功率由Griffin公式推導(dǎo)出的：
D = (Prated/61.1) 0.412
其中D是以米為單位的風(fēng)輪直徑，Prated是以瓦特為單位的額定電功率。這個關(guān)系式過去常用于推導(dǎo)出由SOW規(guī)定的具體的額定走向，并且可以和現(xiàn)行的或推薦的風(fēng)力機(jī)設(shè)計相比較。數(shù)據(jù)如圖5-1所示：