附件C：譯文



人工髖關(guān)節(jié)三維外形優(yōu)化設(shè)計(jì)的動(dòng)靜態(tài)疲勞特性有限元分析
Oguz Kayabasi 1, Bulent Ekici 2
（1.Gebze理工學(xué)院設(shè)計(jì)與制造工程系，41400，Gebze，土耳其；
2.馬爾馬拉大學(xué)機(jī)械工程系，81040，伊斯坦布爾，土耳其）
2006年2月15日收到論文;同年8月14日接受；同年11月14日上傳網(wǎng)絡(luò)

摘要：有限元法是固體力學(xué)中最先進(jìn)的仿真技術(shù)之一，可以用來(lái)分析假體的生物力學(xué)特性，作為一種工具來(lái)設(shè)計(jì)和分析全關(guān)節(jié)置換或者其他的假體。人工髖關(guān)節(jié)的設(shè)計(jì)是一個(gè)非常復(fù)雜的過(guò)程，需要工程師和外科醫(yī)生的密切合作。為了設(shè)計(jì)出持久耐用的假體，需要考慮骨骼的自然生長(zhǎng)過(guò)程。在假體設(shè)計(jì)中一個(gè)重要因素是要減小股骨和骨水泥的應(yīng)力。本研究的目的是調(diào)查不同模型參數(shù)的假體在自重負(fù)載作用下的各方面特性。通過(guò)對(duì)兩種不同材料的假體研究來(lái)發(fā)現(xiàn)合適的材料和較強(qiáng)的抗疲勞能力。在參數(shù)化設(shè)計(jì)中，必須要保證在病人的生命周期內(nèi)骨干與股骨頭通過(guò)骨水泥可靠連接在一起，同時(shí)也要防止假體滑入骨水泥中。
在有限元分析中，關(guān)節(jié)間的相互物理作用通過(guò)接觸算法來(lái)模擬，ANSYS的面面接觸算法可以用來(lái)分析股骨—骨水泥界面和骨水泥—假體界面的靜力。
骨干與骨水泥間考慮三種接觸情況：完全粘結(jié)，摩擦系數(shù)為零的不粘結(jié)，摩擦系數(shù)為0.2的不粘接。在分析中，骨水泥采用粘彈性材料模型，假體的外形采用數(shù)字優(yōu)化。
將有限元仿真結(jié)果和Charnley的假體進(jìn)行比較，找出合適的假體材料，選出滿(mǎn)足功能的最合適假體外形。這些發(fā)現(xiàn)可以為進(jìn)一步人工髖關(guān)節(jié)的優(yōu)化設(shè)計(jì)研究提供基礎(chǔ)。

關(guān)鍵詞：優(yōu)化設(shè)計(jì)；疲勞；有限元法；人工髖關(guān)節(jié)


1． 介紹
　　植入假體是為了承受載荷，因此必須牢固地與骨骼的其他部分聯(lián)系在一起[1]。假體可以采用骨水泥固定，它會(huì)逐漸失效正如連接骨組織不斷生長(zhǎng)，也可以采用非骨水泥固定，這時(shí)假體設(shè)計(jì)有專(zhuān)門(mén)提供固定的表面。骨水泥固定仍然在大多數(shù)的手術(shù)中被采用。