大型數(shù)控機床的系列化設(shè)計[外文翻譯]
1　緒論

大型數(shù)控機床設(shè)計是一項要求綜合運用工程學(xué)、行為科學(xué)、色彩學(xué)、生物工程學(xué)等不同學(xué)科共同參與的活動。目前，在中國特別強調(diào)功能設(shè)計。但是在西方國家，多角色系統(tǒng)和系列化產(chǎn)品定義已經(jīng)被列入了工業(yè)設(shè)計領(lǐng)域。仿制臺灣或者其他類似地區(qū)產(chǎn)品的現(xiàn)象在中國非常普遍。其結(jié)果是導(dǎo)致中國市場上的大量產(chǎn)品都是一樣的。由不同的工廠生產(chǎn)的大型數(shù)控機床幾乎沒有差別。因此，引入產(chǎn)品系列化設(shè)計的思想對中國產(chǎn)品制造業(yè)的發(fā)展至關(guān)重要。
在上世紀三十年代，通用公司的工程師們采用了一種新的設(shè)計模型，即：計劃報廢。由于這項計劃的采用，使得汽車的款式每兩年就會發(fā)生一些小小的改進，每三至四年就會產(chǎn)生巨大的變化，進而促使一種新車款的推出。這項計劃的目的是說服消費者放棄他們的舊汽車并且去買一輛新的汽車。從在理論上講，正是計劃報廢建立起了系列化產(chǎn)品設(shè)計的理論。由于產(chǎn)品系列化設(shè)計思想的引入，使產(chǎn)品設(shè)計的計劃在公司內(nèi)部上升到了經(jīng)理決策的水平，并且也增加了產(chǎn)品的銷量。從上世紀三十年代到六十年代，由于受財政危機和第二次世界大戰(zhàn)的影響，設(shè)計方法上并沒有太大的改進。然而，作為戰(zhàn)爭的副產(chǎn)品，大量的廉價工業(yè)品被生產(chǎn)了出來，戰(zhàn)爭的需求刺激了消費品的大量生產(chǎn)。第二次世界大戰(zhàn)以后，通用公司以及出現(xiàn)于意大利，英國和德國的其他大量的汽車制造商推動了設(shè)計方法和系列化產(chǎn)品設(shè)計的發(fā)展。這種發(fā)展在ULM設(shè)計院得到了突出的表現(xiàn)，其工業(yè)設(shè)計方法成為了科學(xué)應(yīng)用設(shè)計方法的標準。這種達到了先進水平并受到了高度重視的發(fā)展促進了公司間的合作。這些改進的效果是非常明顯的，如博朗，就是非常有意義的。從1960年至1970年，日本開始了基于多國聯(lián)合的產(chǎn)品開發(fā)，與此同