附件C：譯文


礦井提升機(jī)：控制系統(tǒng)的研究

摘要： 礦井提升技術(shù)開始走向以計(jì)算機(jī)為基礎(chǔ)的高科技道路。 礦井儀器。 礦井提升機(jī)控制。 系統(tǒng)綜合化過(guò)程控制。

1.0） 引言：
典型的建造結(jié)構(gòu)：有些基本的工具，例如杠桿和鐵鍬，自問(wèn)世以來(lái)就沒(méi)什么大的變化。提升機(jī)就類似于這樣一種機(jī)構(gòu)，一直是由鋼絲繩，滑輪，提升罐籠和牽引電機(jī)組成。盡管科技的進(jìn)步給我們帶來(lái)了滑車輪，潤(rùn)滑劑，形狀復(fù)雜的提升卷筒，蒸汽機(jī)和遠(yuǎn)程電子控制。但是如果你見過(guò)舊時(shí)代的提升機(jī)，那你肯定一眼就能認(rèn)出現(xiàn)在的提升機(jī)。半導(dǎo)體器件的微型化和高可靠性使得帶有復(fù)雜微處理器的計(jì)算機(jī)能夠運(yùn)用到提升機(jī)技術(shù)中。正確制造的集成電路中沒(méi)有明顯的損壞機(jī)理。它唯一的薄弱之處是受熱、電壓沖擊和由于不充分的隔離技術(shù)導(dǎo)致的無(wú)關(guān)的電磁干擾等會(huì)導(dǎo)致?lián)p壞。它在運(yùn)行中的可靠性給人以信任和信心?，F(xiàn)今對(duì)礦井提升機(jī)的改進(jìn)主要是在控制方面：遠(yuǎn)程控制，本地控制和系統(tǒng)集成控制。

目前構(gòu)成：第一部分回顧了提升技術(shù)在現(xiàn)代礦井中的應(yīng)用（文獻(xiàn)1-第10頁(yè)）

1.1）提升機(jī)：某些類型在現(xiàn)今的運(yùn)行中仍有成本效益較好的應(yīng)用
雖然可以選擇性的配置，但是多數(shù)礦井中仍使用柱式制動(dòng)器。
a.) 單繩單卷筒提升機(jī)或雙繩（繩的纏繞方向相反）單卷筒提升機(jī)通常使用單個(gè)控制器，采用卡鉗或者盤型閘制動(dòng)。一般來(lái)說(shuō)，它是安裝在地面上的系統(tǒng)，但塔架式的也可以接受，也是一種主要形式。
b.) 雙卷筒提升機(jī)的每個(gè)卷筒都有單獨(dú)的卡盤和制動(dòng)器。常選用卡鉗制動(dòng)（平行動(dòng)作）。每個(gè)卷筒需要一個(gè)單獨(dú)的控制器。雙卷筒提升機(jī)通常是地面安裝式的，仍然是許多礦井采用的主要結(jié)構(gòu)。
c.) 摩擦式提升機(jī)采用卷筒或盤型閘制動(dòng)，只有單個(gè)控制器。地面安裝或塔架安裝都可以。通常采用一個(gè)或多個(gè)直流電機(jī)驅(qū)動(dòng)，直接連接或通過(guò)一個(gè)齒輪減速器。
d.) 非洲的深井使用布萊爾提升機(jī)（雙繩多層纏繞式提升機(jī)），采用直流電機(jī)驅(qū)動(dòng)，直聯(lián)或通過(guò)齒輪減速器。這項(xiàng)技術(shù)有利于柱式制動(dòng)。
在上述每一種已經(jīng)成型的提升機(jī)種類中，電子控制裝置拓展了控制方式的選擇空間，提高了可靠性和生產(chǎn)效率。