附件C：譯文

液壓驅(qū)動(dòng)控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)中的結(jié)構(gòu)分析

摘要
　　液壓控制系統(tǒng)的設(shè)計(jì)是一項(xiàng)繁瑣費(fèi)時(shí)的工作，目前尚無(wú)法自動(dòng)完成。然而，例如仿真、控制方式選擇這些重要的設(shè)計(jì)步驟可以通過(guò)電腦達(dá)到高效地實(shí)現(xiàn)完成。而電腦輔助完成這些設(shè)計(jì)步驟要基于對(duì)液壓的充分合理的分析。因此本文提出了一種用于在各種結(jié)構(gòu)水平上分析液壓系統(tǒng)的系統(tǒng)化方案，并展示了如何將結(jié)構(gòu)信息應(yīng)用于設(shè)計(jì)中的設(shè)想。本文另一重點(diǎn)是使用圖形學(xué)分析理論實(shí)現(xiàn)液壓回路圖結(jié)構(gòu)信息的自動(dòng)化提取。

1．介紹
　　流體驅(qū)動(dòng)具有良好的動(dòng)力學(xué)特性，是在工業(yè)應(yīng)用中典型的主驅(qū)動(dòng)方式。大規(guī)模液壓系統(tǒng)，比如應(yīng)用于海洋科學(xué)的重型機(jī)械和機(jī)床驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)，需要對(duì)大量的傳感器數(shù)據(jù)進(jìn)行處理。因此，液壓元件或者子系統(tǒng)之間可腀@魷指叢擁南嗷プ饔?，这会使设计和控制睖Z美延址咽?。?#65533;1所展示的一個(gè)冷卷機(jī)的液壓回路，其中布置在鋼板卷的傳感器就有20多個(gè)，是設(shè)計(jì)復(fù)雜，規(guī)模龐大的典例。