附件C：譯文



便攜式設(shè)備的低壓混合模擬-數(shù)字電路設(shè)計(jì)

Akira Matsuzawa
松下電子工業(yè)Co.,Ltd.半導(dǎo)體研究中心Moriguchi, 日本大阪 570
1.簡介
可攜帶設(shè)備比如激光唱盤、照相機(jī)記錄器，并且便攜式電話使用模擬和數(shù)字大規(guī)模集成。在將來，可攜帶設(shè)備會(huì)使用更復(fù)雜的加工、比如聲音的／視頻壓縮和減壓技術(shù)需要很多的邏輯門。但是通過利用模擬電路將延續(xù)將來可攜帶設(shè)備、即使這樣的復(fù)雜的數(shù)字處理是用過的。這是因?yàn)樾盘?hào)和從輸入／輸出裝置、比如磁記錄、擴(kuò)音器、喇叭、CCDs、LCDs，和無線電設(shè)備是模擬的。因此，我們?yōu)榭蓴y帶設(shè)備必須多注意低壓和低功率配合設(shè)計(jì)模擬／數(shù)字電路。在近幾年，存在很在多討論在那下降的工作電壓和電力消耗包括集中在數(shù)字電路在內(nèi)（1）（2）。在本質(zhì)設(shè)計(jì)的低壓和低功率數(shù)字電路是當(dāng)減少的工作電壓時(shí)在有激勵(lì)電流的互補(bǔ)金屬半導(dǎo)體門電路的情況下如何增加數(shù)字系統(tǒng)的運(yùn)算速度。與數(shù)字電路相比較，解決電路中低壓和低功率導(dǎo)致的顯示的一般是很難。這是因?yàn)榇嬖谶^許多種模擬電路功能、規(guī)格，和各種的電路拓?fù)浣Y(jié)構(gòu)。 因此，我將介紹一些在這設(shè)計(jì)的低壓和低功率數(shù)字的和模擬電路包括集中在模擬電路技術(shù)而不是數(shù)字的在內(nèi)的觀點(diǎn)。
2.可攜帶設(shè)備的現(xiàn)階段狀況
圖1顯示了簡單的照相機(jī)的記錄器方框圖[3]。數(shù)字和模擬技術(shù)分別用于這照相機(jī)塊和這磁帶錄相機(jī)塊。電子變焦自動(dòng)的圖像穩(wěn)定、自聚焦，和自動(dòng)白平衡被數(shù)字技術(shù)實(shí)現(xiàn)。這個(gè)記錄方法是靜模擬和許多模擬國際航運(yùn)協(xié)會(huì)在這磁帶錄相機(jī)塊用于模擬視頻信號(hào)處理的。