附件C：譯文

關(guān)于非球面加工砂輪數(shù)控車削系統(tǒng)的研究

廈門大學(xué)機(jī)電一體化專業(yè)（廈門福建：361005）周青 郭尹表

摘要：非球面表面高精度加工技術(shù)是應(yīng)用的非球面表面的前提。磨削加工誤差補(bǔ)償是一種常用加工非球面的方法,這將直接影響非球面件的表面產(chǎn)品質(zhì)量。多功能數(shù)控砂輪修整系統(tǒng)是一個(gè)4軸數(shù)控修整系統(tǒng)，可應(yīng)用于砂輪修整。在這個(gè)系統(tǒng)中,基于DSP的多軸運(yùn)動(dòng)控制卡被用作控制器,visual C + +被用作開(kāi)發(fā)工具。當(dāng)系統(tǒng)硬件和軟件設(shè)計(jì)完成,該系統(tǒng)可以實(shí)現(xiàn)完成各種砂輪的非球面高精度加工,如弧磨削砂輪、平面、球面研磨。
關(guān)鍵字：非球面加工砂輪、數(shù)控系統(tǒng)、磨削
中圖分類號(hào)：TP 27

1 概述：
隨著非球面的應(yīng)用越來(lái)越廣泛,非球面的高精度加工,已成為今天的焦點(diǎn)。通過(guò)誤差補(bǔ)償?shù)哪ハ魃拜喪且环N常用的加工非球面的方法。因?yàn)檫@種磨削齒輪的方法將直接影響工件的表面質(zhì)量,所以國(guó)內(nèi)外大量學(xué)者致力于研究砂輪的磨削和修整。本文介紹了一種激光復(fù)制的磨削修整技術(shù)，且介紹了圓柱絲電火花加工中的金屬結(jié)合劑金剛石砂輪的輪廓修整功能的運(yùn)用。
但文章顯示對(duì)于陶瓷立方氮化硼（CBN）齒輪, 金剛石修整器主要用于獲得所需的車輪表面輪廓。在某些情況下,例如需獲得弧形的側(cè)面或一個(gè)v形剖面、機(jī)械修整是唯一的方法。目前大多數(shù)機(jī)械修整系統(tǒng)是單一的功能,僅有特定的形狀的砂輪可以被修整出。本文提出一種多功能四軸數(shù)控磨削磨削系統(tǒng)。當(dāng)數(shù)控程序輸入,系統(tǒng)可提高任意形狀砂輪的表面精度。

2 原則：
該多功能數(shù)控磨削修整系統(tǒng)包括控制系統(tǒng)、修整機(jī)構(gòu)。系統(tǒng)的控制器為四軸伺服電機(jī)的步平/脈沖式控制卡PCI-1240,它的核心部分是基于DSP的運(yùn)動(dòng)控制芯片MCX314?？刂葡到y(tǒng)包括工控機(jī)、接旋轉(zhuǎn)裝置、進(jìn)給裝置、和位置調(diào)節(jié)裝置由伺服電機(jī)驅(qū)動(dòng),修整磨形砂輪由直流電機(jī)驅(qū)動(dòng)。當(dāng)修整開(kāi)始,一個(gè)參數(shù)通過(guò)用戶界面