附件C：譯文



數(shù)值計(jì)算和實(shí)驗(yàn)分析煤礦裝載機(jī)起重臂裂紋

摘要
這篇文章的主要目的是研究地下采礦機(jī)械的臂裂情況，通過數(shù)值計(jì)算和試驗(yàn)的方法討論其設(shè)計(jì)問題和研究其產(chǎn)生的原因。利用有限元法進(jìn)行數(shù)值模擬，并通過電鏡斷口和微觀評價(jià)、化學(xué)成分分析、硬度試驗(yàn)等資料進(jìn)行評估。要實(shí)現(xiàn)這個目標(biāo)，必需通過裝載機(jī)轉(zhuǎn)臂斷裂仿真、樣本材料的分析和對結(jié)果的比較?；陬A(yù)先確定的離散模型確定的限制條件來決定了數(shù)值試驗(yàn)，對裝載機(jī)裝備進(jìn)行的有限元分析可以看到受載情況下應(yīng)力的極端分布。這項(xiàng)研究包括宏觀和微觀的檢查、電鏡斷口檢測以及材料的硬度測試，通過這兩種途徑得到最終的結(jié)論。
◎Elsevier B.V.于2007年出版
1介紹
用于地下開采工作的機(jī)械，如：起重機(jī)、錨桿機(jī)、裝載機(jī)、運(yùn)輸工具以及其他通常用于采礦、裝載和運(yùn)輸，也就是基本的挖掘工作。[1]施工設(shè)計(jì)原則、開發(fā)和測試證明了，這類機(jī)械最基本的組成是受到它們的工作環(huán)境影響，跟在地表面上工作的機(jī)械不一樣。一般來說，在開發(fā)過程很看重其安全性，考慮到它們的特殊性，受惡劣作業(yè)工況條件的限制，而且常常受到?jīng)_擊載荷(Fig. 1).。
礦山機(jī)械的設(shè)計(jì)要求構(gòu)造器能采取快速而且準(zhǔn)確的方法，在節(jié)約成本的基礎(chǔ)上滿足機(jī)械的裝載要求。[2]這個可以通過運(yùn)用現(xiàn)代集成CAD/有限元分析系統(tǒng)來實(shí)現(xiàn)，但是也可以運(yùn)用其他方法來設(shè)計(jì)滿足實(shí)際操作的要求。[3,4]
盡管現(xiàn)代設(shè)計(jì)方法已被
運(yùn)用，我們依然可以發(fā)現(xiàn)機(jī)械由于承載而受的損傷的因素，一些原因如下：
● 設(shè)計(jì)錯誤——缺乏精確的計(jì)算方法（陳舊的方法）、負(fù)荷能力過低、一些設(shè)計(jì)者犯簡單的錯誤、忽視了一些影響因素如：殘余應(yīng)力、平均應(yīng)力、一些能在