附件C：譯文


計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)：——信息集成函數(shù)模型在開發(fā)自動化夾具設(shè)計(jì)系統(tǒng)中的應(yīng)用

摘要：
這篇文章探討了如何開發(fā)一個針對夾具設(shè)計(jì)步驟的信息集成函數(shù)模型(IIFM)。這個函數(shù)模型是在夾具設(shè)計(jì)專家互相交流之后采用綜合定義的方法（IDEF-0）完成建模的。此外，利用夾具設(shè)計(jì)、模具設(shè)計(jì)、金屬加工手冊和期刊論文等方面的知識，可以提供給已經(jīng)開發(fā)的IDEF-0模型一個整體模式。用IDEF-0建模軟件AI0 Win來建立該模式各種層次的子模式。本文還討論了在當(dāng)前和未來的計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)(CAFD)系統(tǒng)的開發(fā)設(shè)計(jì)中IIFM的重要性。
關(guān)鍵詞:夾具設(shè)計(jì)、計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)、函數(shù)建模、CAD/CAM、信息集成函數(shù)模型。

引言：
夾具設(shè)計(jì)是一種復(fù)雜的任務(wù)，被經(jīng)營者和研究人員稱為在設(shè)計(jì)與制造活動之間一個至關(guān)重要的環(huán)節(jié)。計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)(CAFD)是對在現(xiàn)代制造業(yè)環(huán)境中計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)(CAD)和計(jì)算機(jī)輔助制造(CAM)活動的整體完成具有極其重要的意義。為了實(shí)現(xiàn)自動化夾具設(shè)計(jì)和發(fā)展CAFD方法以制造柱形旋轉(zhuǎn)零件，專家們付出了無盡的努力。然而，我們?nèi)狈τ行У腃AFD技術(shù)來銜接CAD系統(tǒng)和CAM系統(tǒng)，而且自動化的夾具設(shè)計(jì)技術(shù)一直都是制造研究領(lǐng)域的焦點(diǎn)。因此，必須通過開發(fā)一個所有步驟的函數(shù)模型來更好的理解這個復(fù)雜的任務(wù)和夾具設(shè)計(jì)范圍內(nèi)的子任務(wù)。該模型不僅能幫助理解這個復(fù)雜的函數(shù)和夾具設(shè)計(jì)中完成的任務(wù)而且可以產(chǎn)生一個不同函數(shù)完成的功能的模型。一般來說，一個函數(shù)模型可以說是步驟的表示（在一個重點(diǎn)領(lǐng)域或系統(tǒng)內(nèi)）和他們之間關(guān)系。一個函數(shù)模型也可以幫助理解所有步驟的完成過程中信息輸入和控制的影響和作用。
以往的研究并沒有強(qiáng)調(diào)使用正式模型或陳述作為設(shè)計(jì)和發(fā)展CAFD系統(tǒng)的基礎(chǔ)。這里討論的研究活動，探討了信息集成函數(shù)模型（IIFM），它可以成為加深對復(fù)雜的步驟和任務(wù)比如夾具設(shè)計(jì)的理解的寶貴工具。此外，這些模型提供了一個與受夾具設(shè)計(jì)步驟相互影響的并行工程（CE）團(tuán)隊(duì)溝通的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)。函數(shù)模型也可以被支持完成計(jì)算機(jī)輔助夾具設(shè)計(jì)的系統(tǒng)的執(zhí)行的軟件工程師用來作為要求來定義地圖。一個正式的結(jié)構(gòu)模型，可以更有效地傳達(dá)子步驟之間復(fù)雜的關(guān)系以及