附件C：譯文


板坯V-H軋制過程中橫向裂縫行為的有限元分析
東北大學(xué)軋制技術(shù)及連軋自動(dòng)化國家重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室 中國沈陽110004
關(guān)鍵詞：橫向裂縫 裂縫寬度 接觸壓力 V-H軋制過程 有限元分析
概述：在一些鋼廠中板角裂縫是一個(gè)重要的質(zhì)量問題。利用有限元分析和現(xiàn)代幾何方法對(duì)板角橫向裂紋的生長(zhǎng)和閉合進(jìn)行模擬。在立輥輥槽進(jìn)行分析摩擦系數(shù)，裂縫大小，立輥輥形和生長(zhǎng)裂縫的封閉，圓角半徑對(duì)裂縫寬度和裂紋表面接觸壓力的影響。對(duì)于垂直滾動(dòng)，使用凹槽立輥時(shí)的裂紋表面接觸壓力比使用平面立輥時(shí)要大。然而，平軋出現(xiàn)裂紋后，再使用凹槽立輥可能會(huì)接近直接使用平面立輥的效果。由于增加了凹槽里滾的圓角半徑，裂紋表面的接觸壓力將會(huì)大于V1而小于V2,V3.減小輥和板之間的摩擦系數(shù)有助于裂紋閉合，以及平面立輥和凹槽立輥的垂直滾動(dòng)。
1.介紹
由于連鑄板坯質(zhì)量問題和軋制條件，橫向裂縫可能會(huì)出現(xiàn)在某些種類的鋼鐵板板角（例如，不銹鋼）。如果在多道垂直水平（V-H）滾動(dòng)是，裂紋不能很好的閉合，他們可能會(huì)傳遞到軋制的下一個(gè)過程中，這將影響產(chǎn)品的質(zhì)量和生產(chǎn)效率。發(fā)現(xiàn)軋制過程中裂紋的變化規(guī)律對(duì)于提高產(chǎn)品質(zhì)量非常重要。采用V - H的軋制工藝被廣泛用于控制或調(diào)整板坯寬度。研究人員利用有限元方法進(jìn)行了一些V-H軋制的一些問題。例如，大衛(wèi)（1986）等人的增量塑性模型----假定摩擦函數(shù)是狗骨頭形狀。劉（2003）等人利用動(dòng)態(tài)有限元分析立輥形狀對(duì)板坯斷面的影響;旬（2000，2002）等人對(duì)整個(gè)軋制過程的研究。然而，他們研究的僅是一次走刀（預(yù)軋作用不考慮）。于（2005，2006）等對(duì)此做了改進(jìn)，通過有限元方法和現(xiàn)代幾何方法對(duì)軋制過程中板坯角金屬流動(dòng)狀態(tài)進(jìn)行分析。
軋制過程中的橫向裂紋現(xiàn)象可利用有限元進(jìn)行模擬。在研究裂紋的生長(zhǎng)和閉合時(shí)，研究人員關(guān)注的是寬度，高度和裂紋的程度。埃爾瓦斯蒂和斯托爾貝里（1999，2000）用有限元分析了鋼的熱軋帶縱向和橫向表面裂縫現(xiàn)象。用二維鋼塑性有限元法在帶鋼表面模擬了矩形波導(dǎo)裂縫行為。他們的工作為我們指出了用有限元和實(shí)驗(yàn)方法研究多道V-H軋制時(shí)的橫向裂縫的生長(zhǎng)和閉合。他們還報(bào)告了有關(guān)使用裂紋表面接觸壓力，以探討板坯表面軋制過程中很少被發(fā)現(xiàn)的裂縫閉合及成長(zhǎng)（當(dāng)裂縫閉合時(shí)，兩個(gè)裂縫表面相互接觸，在兩個(gè)表面產(chǎn)生的壓力就叫裂縫表面的接觸壓力）。