包括英文原文和中文翻譯，英文6頁，翻譯后的中文7280字

包括經(jīng)驗反饋和可重用性要求在內(nèi)的產(chǎn)品設(shè)計和項目管理關(guān)聯(lián)

摘要：如今，要求快速投入市場的高品質(zhì)、高性能的產(chǎn)品發(fā)展，代表了制造商的挑戰(zhàn)。因此，他們必須考慮到經(jīng)常出現(xiàn)在項目管理過程中的產(chǎn)品早期的發(fā)展限制。在這篇文章中，我們定義了以再利用技術(shù)和非技術(shù)知識和經(jīng)驗反饋為基礎(chǔ)的過程，從而改善了設(shè)計和項目管理團隊之間溝通，以利集體解決方案的出現(xiàn)。經(jīng)過簡單介紹這項研究目標(biāo)，本文提出緊密連接設(shè)計和管理的問題并提出一種產(chǎn)品必須實現(xiàn)的關(guān)聯(lián)項目任務(wù)與產(chǎn)品功能的方法。 關(guān)鍵詞：產(chǎn)品/系統(tǒng)設(shè)計，項目管理，產(chǎn)品和過程集成，經(jīng)驗，再利用，決策支持 1簡介
隨著產(chǎn)業(yè)競爭加劇, 產(chǎn)品設(shè)計和開發(fā)已成為對公司繁榮甚至生存至關(guān)重要的因素。產(chǎn)品設(shè)計和開發(fā)是涉及越來越多學(xué)科的復(fù)合任務(wù)，例如管理，原型制造和組織。產(chǎn)品設(shè)計意味著定義一個項目，該技術(shù)將用于識別時間表，評估建立負(fù)載，溝通客戶[8]與項目團隊，管理風(fēng)險和投機行為，確保產(chǎn)品質(zhì)量和可靠性等。 所有這些任務(wù)以及在設(shè)計和控制和技術(shù)管理方面得到的任務(wù)構(gòu)成了一個棘手的問題。
一方面，如果可能，產(chǎn)品設(shè)計過程是一個著名的幾個連續(xù)的程序功能和技術(shù)的定義組成的階段，和正在準(zhǔn)備的虛擬原型，其目的就是獲取到可重復(fù)使用的該產(chǎn)品的分解模塊。另一方面，項目管理是一艱難的過程，因為它可能會被不同的風(fēng)險因素所影響，這會影響目標(biāo)（成本，延誤，質(zhì)量）[13]的完成情況。 另外，該系統(tǒng)的發(fā)展過程就是為了用戶不斷增加的要求和技術(shù)的進(jìn)化。事實上現(xiàn)在，用戶需要提高產(chǎn)品質(zhì)量的水平，縮短交貨日期和保持產(chǎn)品性能的一致性，以確切滿足他們的需求。此外，在2002年歐洲關(guān)于對消費者的保護(hù)（在特定時期的可靠性保修條款）的指令 “歐共體第1999/44號指令” 的應(yīng)用[3] [9]，激勵越來越多的公司發(fā)展可靠的產(chǎn)品。因此，要保持競爭力，企業(yè)必須盡力滿足這些要求，同時保持較高的盈利能力。
總之，同時考慮解決產(chǎn)品整合和生命周期的問題很重要，其中包括質(zhì)量和產(chǎn)品可靠性以及工藝。為此，我們定義了一個集流程、組織、設(shè)計于一體的方法。這種方法目前正在一個共享幾種工具互聯(lián)交換聯(lián)合知識的平臺上被測試。