附件C: 譯文
一個關(guān)于在不銹鋼上激光標(biāo)刻過程的研究

J. Qi a, K.L. Wang a,∗, Y.M. Zhub
機(jī)械工程系系主任、清華大學(xué)、北京100084；
中國澳門大學(xué)、澳門、中國
摘要
Q-switched Nd:YAG激光是用于不銹鋼激光雕刻工藝不銹鋼。在這里研究鐳射光速脈沖頻率對寬度、深度、間隙的影響。已雕刻和未雕刻的區(qū)域之間的表觀亮度比例是雕刻效果的標(biāo)志。光學(xué)顯微鏡、掃描電鏡和表面輪廓測量儀器用力測量雕刻的深度和廣度。圖片分析系統(tǒng)與截圖卡和電荷耦合器件(CCD)被用來測量雕刻差別。人們已經(jīng)發(fā)現(xiàn),雕刻寬度、深度、雕刻差別取決于雕刻過程中的激光和材料,同時脈沖頻率也對雕刻寬度，深度和雕刻差別有強(qiáng)烈的影響。激光的脈沖頻率對于雕刻的質(zhì)量具有顯著影響。大約3千赫的脈沖頻率時有最大的雕刻深度,而對于不同脈沖頻率，雕刻寬度基本保持不變。當(dāng)脈沖頻率上升，材料的消耗變少，同時對于雕刻效果差別最重要的氧化作用變得更值得注意。最高的雕刻效果對比可以在激光脈沖頻率是8千赫茲時獲得。©2003卷。版權(quán)所有。
關(guān)鍵詞:激光打標(biāo)、脈沖頻率、不銹鋼
1 介紹
標(biāo)志是一個為了介紹產(chǎn)品而在產(chǎn)品上做一個記號的過程。目前有許多標(biāo)記方法，如墨汁標(biāo)記，機(jī)械雕刻和電化學(xué)雕刻的方法[1]。激光雕刻是一種新的方法。激光雕刻相對于常規(guī)標(biāo)記方法有很多優(yōu)點，如不用消耗工具，自動化程度高，可以自由的選擇字符。
工業(yè)用激光雕刻機(jī)器包括TEA二氧化碳激光或Q-switched Nd:YAG雷射及準(zhǔn)分子激光[2]。近年來,一些用不同的激光做的激光雕刻實驗曾被報告過。Tam et al. [3] and Tezuka and Yoshikawa [4] 分別研究脈沖銣雅鉻激光標(biāo)刻和Q-switched Nd:YAG雷射的集成電路(IC)脈沖。Wen et al. [5] 準(zhǔn)分子激光角膜切削術(shù)雕刻搪瓷。Hoffmann et al. [6].進(jìn)行了大量的對塑料的激光雕刻實驗。
雕刻質(zhì)量,尤其是雕刻間隙,是雕刻過程中最重要的。為了獲得一個清晰的標(biāo)記,選擇合適的加工參數(shù)是必須的。
有三個主要工藝參數(shù)用于激光標(biāo)刻:脈沖頻率、電流、掃描速度。激光的脈沖頻率對雕刻質(zhì)量的影響是最顯著的。這次不銹鋼Q-switched Nd:YAG雷射激光工作的研究目的是為了找到了脈沖頻率和雕刻質(zhì)量之間的關(guān)系,以便能夠獲得高質(zhì)量的標(biāo)志。