附件C：譯文


Protégé常見問題解答

1 簡介
1.1 什么是Protégé？
Protégé是一種為創(chuàng)建和編輯本體知識(shí)語言而設(shè)計(jì)的可擴(kuò)展的獨(dú)立的平臺(tái)。
1.2 Protégé和其他以知識(shí)為基礎(chǔ)的編輯工具有什么不同？
Protégé有幾個(gè)特點(diǎn)區(qū)別于其他以知識(shí)基礎(chǔ)的編輯工具。據(jù)我們所知，除了Protégé沒有其他工具有下所有的功能：
①　直觀，易于使用的圖形用戶界面。
②　可伸縮性：Protégé的數(shù)據(jù)庫加載僅在需要的時(shí)候幀緩存，并在需要時(shí)釋放內(nèi)存。從幾百到幾千幀，目前幾乎沒有表現(xiàn)惡化。至今我們的用戶，已經(jīng)把數(shù)據(jù)庫擴(kuò)展到15萬幀。
③　可擴(kuò)展插件架構(gòu)：您可以為您的域名和任務(wù)量輕松的用插件擴(kuò)展。
Protégé插件的一些特點(diǎn)是：
1）小的用戶界面組件，適合用戶顯示和獲取域值。這些組件可以運(yùn)用于Protégé形式。
2）自定義后端插件，并使用用戶自己的存儲(chǔ)機(jī)制。
1.3 Protégé是否可以用其他語言？
Protégé支持基于任何語言或字符集的知識(shí)的輸入，但工具本身只支持英文。1.4 我可以打印Protégé用戶指南嗎？
是的，在我們網(wǎng)站的文檔部分教程里有兩個(gè)PDF版本的用戶指南和入門。

2 安裝與特定平臺(tái)
2.1 安裝Protégé程序完成之前退出，或者安裝程序以后，但卻無法啟動(dòng)Protégé。
有此行為的有以下幾個(gè)可能的原因：
① 在安裝過程中您用完了磁盤空間。
② 您選擇了不下載一個(gè)虛擬機(jī)和Protégé找不到你的機(jī)器上的虛擬機(jī)，或者在你的機(jī)器上的虛擬機(jī)與Protégé的安裝程序不兼容。我們建議您嘗試“包含下載一個(gè)虛擬機(jī)”，的安裝版本，以避免這些問題。另一種方法是嘗試運(yùn)行命令。