附件C：譯文


RFID應(yīng)用簡(jiǎn)介

摘要：這篇文章以一個(gè)歷史觀點(diǎn)介紹RFID技術(shù)，通過舉例來強(qiáng)調(diào)RFID在多個(gè)方面的流行程度，這篇文章將把這個(gè)技術(shù)介紹給對(duì)它不了解的人，這項(xiàng)技術(shù)將以各種創(chuàng)新的形式影響人們的生活。

1．介紹
這篇文章介紹RFID技術(shù)，它呈現(xiàn)了RFID的原理和發(fā)展歷史。而且，不同頻率的使用代表不同類型的標(biāo)簽。重點(diǎn)放在RFID在包括建筑行業(yè)內(nèi)的不同行業(yè)的應(yīng)用。

2．RFID定義
RFID是基于電磁檢測(cè)的無線識(shí)別技術(shù)。典型的RFID系統(tǒng)包括三部分：天線或線圈，一個(gè)收發(fā)器（解碼器）和一個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器（射頻標(biāo)簽） ，以電子方式編程獨(dú)特的信息。由電線發(fā)射的無線信號(hào)激活標(biāo)簽使數(shù)據(jù)被讀取和寫入，天線建立了標(biāo)簽與讀寫器的通訊，讀寫器是負(fù)責(zé)數(shù)據(jù)接收，天線與收發(fā)器和解碼器一起包裝成為讀寫器。讀寫器被配置為固定的裝置。無線電波根據(jù)它的能量和頻率可以傳到100步以外。一旦RFID標(biāo)簽被天線發(fā)出的電波激活，他偵測(cè)到讀寫器的信號(hào)。讀寫器將標(biāo)簽發(fā)出的數(shù)據(jù)信號(hào)進(jìn)行解碼并且將它傳送到電腦系統(tǒng)。

3．RFID簡(jiǎn)史
1906年，恩斯特指出了怎么樣產(chǎn)生連續(xù)的電波，以及電波信號(hào)是怎樣同步傳送的。二戰(zhàn)期間，英國人想要檢測(cè)出他們自己的飛機(jī)和敵人的飛機(jī)。因此，他們放置一個(gè)轉(zhuǎn)發(fā)器在飛機(jī)來對(duì)特定的信號(hào)作出反饋。這被稱為IFF，RFID應(yīng)用的開始。
1948年，Harry Stockman著作的“以反饋能量進(jìn)行通訊”提出了與RFID近似的思想。在60年代后期，Sensormatic 和 Checkpoint公司成立，這些公司與另一個(gè)叫Knogo的公司合并發(fā)展EAS。
象Raytheon 和RCA這樣的大公司分別在1973年和1975發(fā)展了電子識(shí)別系統(tǒng)。70年代象The Los Alamos Scientific 實(shí)驗(yàn)室和Northwestern也涉及到RFID的研究。The Los Alamos Scientific Laboratory, the International 和IBTTA組織了一個(gè)關(guān)于RFID的論壇，得出結(jié)論是在發(fā)展交通識(shí)別技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)上面不涉及國家利益。這個(gè)決定導(dǎo)致一系列不同標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)展。1978年，R.J. King寫了一本關(guān)于微波技術(shù)的書。這本書被視為RFID系統(tǒng)發(fā)展的基礎(chǔ)。