重新認(rèn)識(shí)翻譯理論的作用
頁(yè)數(shù) 4 字?jǐn)?shù) 5304
摘 要：
奈達(dá)的譯學(xué)思想在中國(guó)翻譯界一向占據(jù)著重要的地位，但他本人最近宣布“我的觀點(diǎn)已經(jīng)發(fā)生根本變化”。奈達(dá)學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的這一變化無(wú)疑會(huì)給我們目前翻譯學(xué)建設(shè)帶來(lái)一定的負(fù)面影響。本文將著重從翻譯理論的作用、翻譯標(biāo)準(zhǔn)及語(yǔ)言學(xué)與翻譯的關(guān)系三個(gè)角度對(duì)奈達(dá)翻譯思想的轉(zhuǎn)變加以分析；重新闡述理論在翻譯學(xué)框架中的地位及作用，理論和實(shí)踐的關(guān)系及翻譯理論的意義。

關(guān)鍵詞：翻譯理論；翻譯實(shí)踐；描寫(xiě)性研究

參考文獻(xiàn)
[1] 陳德鴻，張南峰．西方翻譯理論精選[M]．香港：香港城市大學(xué)出版社，2000．
[2]陳?？担袊?guó)譯學(xué)理論史稿[M]．上海：上海外語(yǔ)教育出版社，1992．
[3]郭建中．當(dāng)代美國(guó)翻譯理論[M]．武漢：湖北教育出版社，2000．
[4]李田心．不存在所謂的翻譯（科）學(xué)[J]．中國(guó)翻譯，2000，（5）：8-10．
[5]譚載喜．西方翻譯簡(jiǎn)史[M]．北京：商務(wù)印書(shū)館，1991．