斯洛文尼亞運(yùn)輸物流集群信息化_外文翻譯

全文為word排版，包含中文翻譯及英文原文，內(nèi)容完整。適合信息管理與信息系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)下載參考。

關(guān)鍵詞 外文翻譯，經(jīng)濟(jì)管理，信息管理，信息系統(tǒng)，物流集群

摘要

為了追求更高的競(jìng)爭(zhēng)力，組織正在尋找創(chuàng)新的商業(yè)模式，以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)效益。在斯洛文尼亞，一些集群正在形成，包括斯洛文尼亞運(yùn)輸物流產(chǎn)業(yè)集群（STLC）。它作為一個(gè)最重要的集群，正處于蓬勃發(fā)展階段，要求較高的商業(yè)模式的形成和充分的信息化。本文的主要目標(biāo)是當(dāng)前STLC的信息化，來(lái)彌合供應(yīng)鏈管理（SCM）和電子物流之間的差距。STLC的信息化是通過(guò)以下幾個(gè)階段。第一階段是企業(yè)組織現(xiàn)有的業(yè)務(wù)流程建模（AS-IS模型）。第一階段的結(jié)果給我們一個(gè)深入STLC的觀點(diǎn)，那就是它是用來(lái)建立未來(lái)商業(yè)模式的。下一步，TO- BE流程的創(chuàng)建，要通過(guò)信息化的實(shí)施和支持。信息化項(xiàng)目的結(jié)果顯示均質(zhì)和透明的集群成員之間的業(yè)務(wù)活動(dòng)。STLC信息化的目的是商業(yè)模式的創(chuàng)建，標(biāo)準(zhǔn)化的業(yè)務(wù)流程，降低成本，提高業(yè)務(wù)效率，降低運(yùn)營(yíng)時(shí)間，有效的資產(chǎn)管理和運(yùn)輸跟蹤，這些都是經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)力的基礎(chǔ)。


Abstract

In search of higher competitiveness, organizations are in search of innovative business models in order to foster economic benefits. In Slovenia, several clusters are being formed, including the Slovenian Transport Logistics Cluster (STLC) as one of the most important cluster. Currently, STLC is in the stage of dynamic growth, demanding business model formation and adequate informatization. The main goal of the paper is to present the informatization of STLC, bridging the gap between Supply Chain Management (SCM) and E-Logistics. The informatization of STLC is presented through several phases. The first phase is business modeling of existing business processes of organizations (AS-IS model). The results of the first phase give us an in-depth view of STLC that is used for future business model setup. Next, TO-BE processes are created, which are to be implemented and supported through informatization. The result of the informatization project is shown as homogenic and transparent business activity between cluster members. The purposes of STLC informatization are business model creation, standardization of business processes, cost cutting, improved business performance; operational times decrease, asset management, and shipment tracing, which are the basics of economic competitiveness.