包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯9000字 ；英文 含詳細作者及出處信息

汽車舒適性測量方法
附：本文出處
　　M C Gameiro da Silva
　　DEM-FCT, Universidade de Coimbra, P′olo II, 3030 Coimbra, Portugal
　
1，摘要
　　　近來，一些因素促使乘客對汽車舒適性的評價有濃厚的興趣，由于人們交際越來越頻繁，人們駕車出行的時間自然也增加了，顧客標(biāo)準(zhǔn)也越來越高了，從而提高了對汽車舒適性的要求，同時，從制造商的角度出發(fā)，也有一些市場的因素促使汽車舒適性的提高，因為出于統(tǒng)一市場領(lǐng)域的不同車型的差別僅通過性能或者外觀來辨別好壞很困難了。