包括英文原文和中文翻譯，含詳細(xì)作者及出處信息，其中中文6100多字

在工業(yè)鍋爐管與管板焊接中，殘余應(yīng)力及其消除的實驗研究

摘要
工業(yè)鍋爐管子與管板區(qū)域的微裂紋焊縫的發(fā)展，包括維修，焊接技術(shù)不是一種常見問題。應(yīng)力腐蝕開裂或熱疲勞常常使這種開裂進(jìn)一步惡化，其中殘余應(yīng)力與焊接可以發(fā)揮重大作用。在這篇文章中，用到了傳統(tǒng)建造的但剛度高，空磨中心孔的鉆孔設(shè)備。會引起極小的加工壓力。此系統(tǒng)增加了當(dāng)?shù)劐仩t的(垂直)管板和傳統(tǒng)凸管及符號“J”的環(huán)形圓角焊接管與管板焊接樣品殘余應(yīng)力。實驗測試評估橫向和周向剖面的殘余應(yīng)力。整個鍋爐的整體性焊后熱處理（pwht）表示實質(zhì)上（75%）張力的高峰殘余應(yīng)力的減少。局部性焊后熱處理技術(shù)，用1千瓦的白熾燈光源插入管中時，很容易達(dá)到所需的溫度和升溫速率，但導(dǎo)致了顯著的增加了局部殘余應(yīng)力。這種局部性的焊后熱處理技術(shù)的含義有關(guān)殘余應(yīng)力和所引起的有效壽命至于物體完整性和安全性，因此極端重要的。

關(guān)鍵詞：鍋爐失效；殘余應(yīng)力；熱應(yīng)力；焊接制造