包括英文原文和中文翻譯，含詳細(xì)作者及出處信息，其中中文7700多字

制造系統(tǒng)的企業(yè)集成與互操作：趨勢(shì)及問(wèn)題

摘要：最新先進(jìn)的信息和通信技術(shù)使現(xiàn)代生產(chǎn)制造企業(yè)從高度數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)的環(huán)境發(fā)展到信息知識(shí)驅(qū)動(dòng)的更加協(xié)同合作的環(huán)境。企業(yè)知識(shí)共享（技術(shù)）、共同的最佳的技術(shù)方法使用和開(kāi)放源代碼/基于互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用使制造企業(yè)集成的理念出現(xiàn)并實(shí)施，以及網(wǎng)絡(luò)化制造企業(yè)間的互通性。企業(yè)集成與制造系統(tǒng)的互用性是面對(duì)新環(huán)境挑戰(zhàn)的一個(gè)重要關(guān)鍵的概念。本文介紹了新環(huán)境下所面臨的挑戰(zhàn)、企業(yè)發(fā)展趨勢(shì)和必須解決的問(wèn)題，以支持新一代的技術(shù)解決方案。

關(guān)鍵詞：通信技術(shù)；制造企業(yè)；企業(yè)集成；制造系統(tǒng)；互操作性