[外文翻譯]緊急援助還是破產(chǎn)：怎樣才能讓美國(guó)的汽車(chē)行業(yè)回到正軌/Bailout or Bankruptcy: What Will It Take to Get the U.S. Auto Industry Back on Track?
捏包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁(yè)數(shù) 5

中文字?jǐn)?shù) 5440

②英文頁(yè)數(shù) 5

英文字?jǐn)?shù) 2473

③ 摘要
12月11日，美國(guó)的參議院否決了政府關(guān)于為通用汽車(chē)（General Motors）和克萊斯勒（Chrysler）提供140億美元緊急貸款的計(jì)劃。在此之后，白宮表示，將考慮從7000億美元的救市資金中撥款來(lái)幫助這些企業(yè)。盡管這筆“救命錢(qián)”能讓底特律的汽車(chē)制造商獲得喘息的機(jī)會(huì)，不過(guò)立法者和汽車(chē)制造企業(yè)的總裁們，依然面臨要提出解決本行業(yè)深層結(jié)構(gòu)問(wèn)題和管理問(wèn)題計(jì)劃的巨大壓力。沃頓商學(xué)院的教授和其他專(zhuān)家討論了這一緊急援助提案的價(jià)值，同時(shí)談到了其他選擇——比如破產(chǎn)——將會(huì)意味著什么

On Dec. 11, U.S. Senate Republicans rejected a government plan to rescue the country’s automobile industry with $14 billion in emergency loans to General Motors and Chrysler. Following the vote, the White House indicated that it would consider using money from the $700 billion financial bailout fund to help the ailing companies meet their operation costs until congress is back in session next month. While the lifeline loans would give the Detroit automakers some breathing room, legislators and auto executives remain under enormous pressure to come up with a plan to resolve the industry’s deep structural and management problems.

④關(guān)鍵字 緊急援助/Bailout

⑤參考文獻(xiàn)