[外文翻譯]在線轉(zhuǎn)動(dòng)的單片機(jī)監(jiān)控系統(tǒng)工具的設(shè)計(jì)/The design of a single-chip tool monitoring
system for on-line turning operation
內(nèi)包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁數(shù) 5

中文字?jǐn)?shù) 3636

②英文頁數(shù) 8

英文字?jǐn)?shù) 13013

③ 摘要
監(jiān)控系統(tǒng)的工具狀態(tài)在一個(gè)FMS系統(tǒng)中起重要作用。通過改變將要或剛剛出現(xiàn)問題的產(chǎn)品，就可將缺陷產(chǎn)品引起的損失大大降低，因而產(chǎn)品質(zhì)量和其可靠性被改進(jìn)。為了達(dá)到這樣的目的，在這篇文章里討論在生產(chǎn)的過程期間為檢測(cè)工具破損而使用一臺(tái)單片機(jī)微機(jī)監(jiān)控系統(tǒng)的在線工具條件。一般來說，基于PC的監(jiān)控體制在大多數(shù)調(diào)查研究工作里被使用。這種監(jiān)控體制的主要缺點(diǎn)是花費(fèi)問題。為了降低費(fèi)用，監(jiān)控系統(tǒng)的工具由8051單片機(jī)的微處理器建造，設(shè)計(jì)也將在這篇文章內(nèi)描述。8051的監(jiān)控系統(tǒng)工具應(yīng)用應(yīng)變儀測(cè)量削減力，根據(jù)力學(xué)特性，監(jiān)控系統(tǒng)工具能容易使用，由于它的工具破損算法再現(xiàn)切割工具的破損。實(shí)驗(yàn)結(jié)果顯示在監(jiān)控板上。低成本的8051控制工具能成功識(shí)別在3 種連續(xù)的產(chǎn)品內(nèi)出現(xiàn)的工具破損。

Tool condition monitoring systems play an important role in a FMS system. By changing the worn tool before or just at the time it fails, the loss caused by defect product can be reduced greatly and thus product quality and reliability is improved. To achieve this, an on-line tool condition monitoring system using a single chip microcomputer for detecting tool breakage during cutting process is discussed in this paper. Conventionally, PC-based monitoring systems are used in most research works. The major shortcoming of PC-based monitoring systems is the incurred cost. To reduce costs, the tool condition monitoring system was built with an Intel 8051 single-chip microprocessor and the design is described in this paper. The 8051 tool monitoring system uses a strain gauge for measuring cutting force; according to the force feature, the tool monitoring system can easily recognize the breakage of the cutting tool with its tool breakage algorithm. The experimental results show that the low-cost 8051 tool monitoring board can detect tool breakage in three successive products successfully.

④關(guān)鍵字 單片機(jī)微處理器/Single-chip

⑤參考文獻(xiàn)