從功能對(duì)等看商務(wù)詞匯的對(duì)等翻譯


5000字 19頁 原創(chuàng)作品，通過查重系統(tǒng)


摘要
等值翻譯一直以來都是譯者們所追求的一個(gè)高標(biāo)，近年來也日益在跨文化交流中起著居住輕重的作用。然后如何達(dá)到等值翻譯，也時(shí)常會(huì)困擾譯者們，尤其是初學(xué)者。本文將以外研社出版的英漢經(jīng)濟(jì)貿(mào)易詞典為例，根據(jù)奈達(dá)的功能對(duì)等理論，將詞按照等值性的高低分為文化對(duì)等，動(dòng)態(tài)對(duì)等，形式對(duì)等三大類，并嘗試探究詞匯的語義類別與其等值性的聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：功能對(duì)等理論，商務(wù)詞匯，等值性。