語境與詞語的異常搭配


頁數(shù)：5 字數(shù)：3741


摘要：詞語的異常搭配是為了語言的某種語用修辭效果而刻意創(chuàng)造的，正確地把握這種偏離常規(guī)所創(chuàng)造的修辭效果，就必須根據(jù)語言的內(nèi)部語境和外部語境。語言之所以表情達意，是和語境不相分離的。本文就語境方面討論如何理解在人腦中產(chǎn)生新鮮刺激的異常搭配。

關(guān)鍵詞：語境 異常搭配

語言作為一個全民的交際工具，具有一套明確一致的規(guī)范，使語言使用者在這種共同遵守習(xí)慣化的語言規(guī)范下，順利清楚地表達接受，才能交流思想感情達到相互了解，但是說話者或言語的創(chuàng)造者往往故意違反這種語言規(guī)范，創(chuàng)造性地損壞習(xí)以為常的標(biāo)準(zhǔn)的東西，從而達到某種“陌生化”效應(yīng)。人往往具有“獵奇”的心理特征，對語言也是如此。常見的，出現(xiàn)頻率高的語言形式常會失去“注意價值”和“記憶價值”，很難再引起人們的興致，而言語的發(fā)出者為了吸引接受者的注意力，有意識地采用一些“不合情理”“不合語法規(guī)則”而又耐人尋味的新鮮語句，使接受者體驗最初表面的模糊不解到思路回轉(zhuǎn)，遷引聯(lián)系后的“豁然開朗