中日量詞的對照研究

1萬字 24頁 日語論文，原創(chuàng)作品，已通過查重系統(tǒng)


摘要：中國和日本是一衣帶水的鄰邦，從古時候起就開始有文化等方面的交流。由于中國文化起源的比較早，日本吸收了很多中國的文化，其中最顯著的就是漢字，而與漢字一起，中國的許多量詞也傳入了日本。日本稱量詞為助數(shù)詞。日語中現(xiàn)在使用的助數(shù)詞絕大多數(shù)都是以漢字的形式出現(xiàn)的，但是由于時代的變遷，其中有和漢語的量詞一樣用法的，也有和現(xiàn)在漢語中的量詞完全不同的用法的。這對中日兩國的文化交流以及語言學(xué)習(xí)者來說既有便利，又存在著障礙。本論文將對中日量詞就其分類、結(jié)構(gòu)意義、語義及用法等方面進(jìn)行考察，并用實例加以說明。通過中日量詞的對照研究，旨在使中日量詞的學(xué)習(xí)者更方便地了解與掌握，能對中日文化交流有積極的推動作用。

關(guān)鍵詞：量詞 助數(shù)詞 中日對比