[外文翻譯]半導(dǎo)體后端封裝APS，ERP和MES系統(tǒng)的集成


譯文附英文原文出處

William Liu, T J Chua, Joanne Lam, F Y Wang, T X Cai, X F Yin
新加坡制造技術(shù)協(xié)會(huì)
71 南陽(yáng)路
新加坡 638075
Email: mwliu@SIMTech。a-star。edu。sg
摘要
在這篇論文中，描述了在一個(gè)半導(dǎo)體后端封裝裝配環(huán)境里對(duì)高級(jí)計(jì)劃與規(guī)劃系統(tǒng)（APS）和企業(yè)資源規(guī)劃系統(tǒng)（ERP）及制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）的系統(tǒng)集成。該企業(yè)在半導(dǎo)體包裝技術(shù)領(lǐng)域里在世界市場(chǎng)里具有領(lǐng)先的地位。SIMTech 公司利用其APS系統(tǒng)對(duì)該公司負(fù)責(zé)其計(jì)劃&規(guī)劃功能，其APS應(yīng)用被叫做GSS。 GSS系統(tǒng)通過(guò)CIM構(gòu)件已經(jīng)和ERP及MES系統(tǒng)集成在了一起。此論文著重介紹GSS和客戶已有的ERP及MES系統(tǒng)的系統(tǒng)集成。
此論文先大致介紹APS，ERP及MES系統(tǒng)，并著重介紹APS和ERP及APS和MES之間的關(guān)系，接著簡(jiǎn)單介紹所用方法的應(yīng)用和集成。集成工作的詳細(xì)情況用集成模型結(jié)構(gòu)的形式列出并用系統(tǒng)集成機(jī)制說(shuō)明。需要集成的不同數(shù)據(jù)類(lèi)型也需要詳細(xì)說(shuō)明，并進(jìn)一步討論了實(shí)際應(yīng)用中的問(wèn)題。例如：數(shù)據(jù)所需集成的頻率及數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換的兩種途徑。最后，此論文與大家分享了該團(tuán)隊(duì)在這次應(yīng)用過(guò)程中所得到的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)并總結(jié)了系統(tǒng)集成工作的本質(zhì)。

關(guān)鍵字 系統(tǒng)集成，APS，ERP，MES