附件C：譯文

閥盤在軸向水壓柱塞馬達(dá)中的研究

摘要：
這篇文章介紹了軸向活塞設(shè)備的發(fā)展過(guò)程。根據(jù)水的理化性質(zhì)水壓組件的影響，已經(jīng)提出新型的水壓軸向馬達(dá)閥盤，其時(shí)刻施加的流場(chǎng)在閥盤和閥體之間都是完全平衡的。閥盤材料的篩選實(shí)驗(yàn)是在實(shí)驗(yàn)臺(tái)上實(shí)現(xiàn)的。通過(guò)模擬對(duì)一些幾何參數(shù)對(duì)水壓馬達(dá)性能的影響進(jìn)行了研究。水壓馬達(dá)中閥盤上的消音溝槽能夠有效的減輕震蕩和侵蝕的發(fā)生。顯然適當(dāng)結(jié)構(gòu)應(yīng)該改變兩個(gè)配件之間的磨損狀況，降低磨損和具體壓力。運(yùn)用新型閥盤的試樣被用于了工具系統(tǒng)。
關(guān)鍵詞匯：水壓，閥盤，活塞內(nèi)壓，軸向柱塞馬達(dá)。
主要符號(hào)：
Pc—汽缸內(nèi)壓（Mpa）
Pd—回流壓力
Ps—系統(tǒng)壓力（Mpa）
—水的黏度系數(shù)（Pa•s）， =0.55×10—3 Pa•s
E —水的剛度系數(shù)（Mpa），E=2100 Mpa
—通過(guò)消音槽的流體系數(shù)，Cd=0.8
—水的密度（kg/ ），p=1000kg/ ；
—閥盤轉(zhuǎn)速（rad/s），
—角度（ ）；
—防波盤角度（ ）
—閥盤上小引槽的角度（ ）
V —可控體積（ ）
—缸內(nèi)無(wú)效體積（ ）
R —活塞分布半徑（mm），R=35m
D —活塞直徑（mm），D=16mm
—三角槽的傾斜角度（ ）；
—可控流出量（ /s）；
—可控流入量（ /s）。

⒈ 緒論：