附件C：譯文


供應(yīng)鏈物流仿真與優(yōu)化

摘要：離散事件仿真和（混合整數(shù)）線性規(guī)劃被廣泛地應(yīng)用于供應(yīng)鏈物流規(guī)劃。我們以支持業(yè)務(wù)決策,為供應(yīng)鏈網(wǎng)絡(luò)配合使用的一個(gè)優(yōu)化的統(tǒng)計(jì)模型和離散事件仿真提出一個(gè)總體框架,仿真模型包括非線性和隨機(jī)因素，而優(yōu)化模型只是一個(gè)簡(jiǎn)化的類型，根據(jù)初步模擬運(yùn)行費(fèi)用參數(shù),生產(chǎn)和運(yùn)輸時(shí)間估計(jì)為優(yōu)化模型。該解決方案的優(yōu)化模型轉(zhuǎn)化為決策規(guī)則為離散事件仿真。這個(gè)程序是用于迭代，直到區(qū)別隨后解決方案，是小型不夠的。這種方法在一個(gè)隨機(jī)環(huán)境成功地應(yīng)用于若干試驗(yàn)，但它表明提供具競(jìng)爭(zhēng)力的結(jié)果相比傳統(tǒng)的混合整數(shù)模型快得多。它在一個(gè)可以接受的方法內(nèi)為以模型和解決更多的實(shí)用型問題（包括活力和不確定性）提供了可能性，它的局限也同時(shí)顯現(xiàn)出來。

關(guān)鍵詞: 供應(yīng)鏈管理；優(yōu)化；離散事件仿真；混合方法