附件C：譯文

喉管原理在水流曝氣系統(tǒng)中的應(yīng)用

提要：由于水生生物是靠水中溶解氧來生存的，因此，水中的氧溶解量是評價水質(zhì)好壞的一個重要指標(biāo)。當(dāng)氧含量缺少時，可以通過曝氣來增加氧的溶解量。液壓結(jié)構(gòu)可以通過創(chuàng)造紊流狀態(tài)來顯著的提高氧的溶解水平，在這種狀態(tài)下，小氣泡能夠攜帶氧氣進(jìn)入流體。近年來的研究側(cè)重于開發(fā)為在液壓結(jié)構(gòu)下通過氧轉(zhuǎn)移來保持和提高水質(zhì)的測量和預(yù)測技術(shù)。然而，過去關(guān)于液壓結(jié)構(gòu)曝氣性能的研究對于喉管曝氣方面，卻很少研究。本論文呈給大家的是文丘里管原理在水流曝氣系統(tǒng)中的應(yīng)用，并分析了喉管噴管、喉管輸送管道和丘堰的曝氣特點。結(jié)果表明喉管曝氣可能大大有助于空氣夾帶及曝氣效率。因此，喉管裝置可在曝氣過程中作為高效的曝氣器。
關(guān)鍵詞：曝氣效率，空氣夾帶，導(dǎo)線管，噴嘴，喉管，堰