附件C：譯文

基于OPC技術(shù)現(xiàn)代分布式數(shù)據(jù)采集及控制系統(tǒng)

摘要：在自動(dòng)控制系統(tǒng)中網(wǎng)絡(luò)技術(shù)正在日益增加其重要性，特別是在慢速控制系統(tǒng)。另外，在工業(yè)系統(tǒng)中越來越廣泛的要求以建立在非微軟平臺(tái)的復(fù)雜數(shù)據(jù)共同部分之間的進(jìn)行交換。在OPC的XML DA（數(shù)據(jù)存?。┑囊?guī)格中提出了基于OPC （用于過程控制的OLE ）技術(shù)用于交換與XML(可擴(kuò)展標(biāo)識(shí)語(yǔ)言)有相互作用的測(cè)量和控制系統(tǒng)之間的數(shù)據(jù)的應(yīng)用。我們正期待著一個(gè)系統(tǒng)，它以新產(chǎn)品作為框架并能容易聚集現(xiàn)有的制作和維修管理。這個(gè)系統(tǒng)還允許在其他方面的協(xié)作應(yīng)用水平上交換數(shù)據(jù)。此外，在應(yīng)用設(shè)計(jì)方面，高性能的閱讀能力和解碼任何類型的數(shù)據(jù)測(cè)量和控制系統(tǒng)都是很重要的因素。本文介紹新的控制系統(tǒng)方面，是用于設(shè)計(jì)慢型控制系統(tǒng)的。一般來說，他們是基于OPC和XML技術(shù)，主要方面是在整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的接口，功能和體系結(jié)構(gòu)。為了保證安全問題，在系統(tǒng)中，本文還討論了各級(jí)安全生產(chǎn)自動(dòng)化及控制系統(tǒng)。這些討論為技術(shù)層面的讀者提供更多的安全解決方案。
關(guān)鍵詞： OPC技術(shù)，數(shù)據(jù)采集，慢型控制系統(tǒng)， XML技術(shù)，控制系統(tǒng)方面，安全性
譯文原文處出：Proceedings of the 14th Annual IEEE International onference and Wokshops in the Engineering of Computer-Based Systems(ECBS’07)0-7695-2772-8/07 2007 IEEE