附件C：譯文

加工異形活塞銷(xiāo)孔控制方法的研究

吳毅杰，冷洪斌，趙章榮，陳軍華
(現(xiàn)代制造工程研究所，浙江大學(xué)，杭州310027，中國(guó))
(寧波理工學(xué)院，浙江大學(xué)，寧波315010 ，中國(guó))
電子郵箱： wyj1116@zju.edu.cn
收到2006年2月20日 ;修訂接受2006年10月21日

摘要：加工異形活塞銷(xiāo)孔的控制方法是系統(tǒng)研究。一種新方法由嵌入式超磁致伸縮材料（GMM）提交到工具欄中的適當(dāng)位置。該模型的建立是用來(lái)描繪控制電流的線圈和變形工具棒之間的關(guān)系。一系列的測(cè)試變形的超磁致伸縮工具欄進(jìn)行了驗(yàn)證，結(jié)果是可行的原則。該稀土超磁致伸縮的磁致伸縮系數(shù)的測(cè)量方法進(jìn)行了分析。對(duì)偏置場(chǎng)和預(yù)應(yīng)力的測(cè)量設(shè)備進(jìn)行設(shè)計(jì)。通過(guò)一系列試驗(yàn)進(jìn)行了測(cè)試磁致伸縮系數(shù)。實(shí)驗(yàn)結(jié)果提供了準(zhǔn)確的嵌入式超磁致伸縮材料的特征參數(shù)設(shè)計(jì)應(yīng)用裝置。憲法對(duì)熱變形補(bǔ)償控制系統(tǒng)的位移檢測(cè)和溫度檢測(cè)的也作了介紹。發(fā)達(dá)國(guó)家鏜非異形活塞銷(xiāo)孔的機(jī)床具有光階精度。這種控制方法可用于其他領(lǐng)域的加工精度或復(fù)雜的部分。

關(guān)鍵詞：超磁致伸縮材料（ GMM），活塞，異形銷(xiāo)孔，控制方法
10.1631/jzus.2006.A2073；文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： A；中圖分類號(hào)： O343.2

1導(dǎo)言
隨著發(fā)動(dòng)機(jī)功率和轉(zhuǎn)速的發(fā)展，活塞銷(xiāo)孔的負(fù)荷越來(lái)越繁重。通過(guò)分析普通圓柱銷(xiāo)孔的負(fù)荷，發(fā)動(dòng)機(jī)工作正常時(shí)每一部分銷(xiāo)孔的負(fù)荷是不對(duì)稱的。這種不對(duì)稱壓力內(nèi)側(cè)是最嚴(yán)重的而外側(cè)是最少的。因此，為改善發(fā)動(dòng)機(jī)性能，人們通過(guò)改變幾何形狀和改善應(yīng)力分布來(lái)減少內(nèi)側(cè)針孔的應(yīng)力集中，從而延長(zhǎng)發(fā)動(dòng)機(jī)壽命。這種非柱狀銷(xiāo)孔被稱為“ 異形銷(xiāo)孔” （ Suhara等，1996年；吳，吳， 1994年）。有許多方法加工異形活塞銷(xiāo)孔，如杠桿工具棒加工，偏心刀桿加工，偏心軸加工和仿形加工或鏜加工（翁和翁，1998年;胡等人，1999年;陸，1999年；徐等人，1999年）。所有這些方法需要使用機(jī)械部分和特征，所以有許多缺點(diǎn)，如結(jié)構(gòu)復(fù)雜，制造精度高，易于磨損和過(guò)程中保證精度的困難。因此，根據(jù)目前異形活塞銷(xiāo)孔的情況，一種基于一種新型的功能材料的超磁致伸縮材料（ GMM的）的新控制手段提出了。加工異形銷(xiāo)孔的控制原則和執(zhí)行被主要研究。