附件C：譯文


開發(fā)一個基于PC的計算機(jī)數(shù)控鉆床

G C Onwubolu1*, S Aborhey2, R Singh1, H Reddy1, M Prasad3, S Kumar1and S Singh4
1 Department of Engineering, The University of the South Paci®c, Suva, Fiji
2 East Mississauga, Ontario, Canada
3 Process Valve and Control, Suva, Fiji
4 Fiji Telecommunications, Suva, Fiji
摘要：在這篇文章的研究報告中，個人計算機(jī)（ PC ）是用來作為一個單獨的前端界面的定制機(jī)控制單元，它通過傳動裝置控制鉆床。定制機(jī)控制單元和鉆探機(jī)都建于內(nèi)部?；赑C的計算機(jī)數(shù)控鉆床包括若干整合技術(shù)，從為找到最好的序列點來鉆探的基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的TSP （旅行商問題）的優(yōu)化器，定制的機(jī)器控制單元和增強(qiáng)型并行口的通信的鉆孔機(jī)。對這部分所生產(chǎn)的機(jī)器進(jìn)行實驗測試和質(zhì)量的比較的工作正在繼續(xù)進(jìn)行，包括部分與這些生產(chǎn)的類似設(shè)備。（對這種機(jī)器生產(chǎn)的零件的實驗測試和跟類似機(jī)器生產(chǎn)的那種零件的質(zhì)量比較工作正在進(jìn)行中。）
關(guān)鍵詞：數(shù)控鉆床，增強(qiáng)型并行口，自動化

1引言
在迅速日益增長的數(shù)字控制（數(shù)控）行業(yè)中，采用微處理器和微機(jī)一直是最大的推動力或變革。計算機(jī)數(shù)字控制（ CNC ）系統(tǒng)應(yīng)用微機(jī)，反映了目前使用軟件技術(shù)來盡量減少使用硬件或取代硬件的趨勢。由于用微機(jī)中的軟件代替硬件，可以降低成本和提高控制柔性。因此，數(shù)控機(jī)床已成為越來越具吸引力的制造系統(tǒng)[1] 。個人計算機(jī)（ PC機(jī)）技術(shù)的研究進(jìn)展對數(shù)控影響很大。兩種基本構(gòu)形正在應(yīng)用[2] ：（a）個人電腦作為一個單獨的前端定制的的微控制單元（ MCU ）和（ b ）在PC內(nèi)包含運動和其他硬件要求操作機(jī)床。在后一種情況下，數(shù)控控制卡納入標(biāo)準(zhǔn)插槽的PC 。
本文的研究報告工作重點是研究以上提到的兩個構(gòu)形的第一種的變異。其中個人電腦是用來作為一個單獨的，前端界面定制的微控制器MCU，通過驅(qū)動裝置控制鉆床。無論是定制MCU還是鉆床都是建在內(nèi)部的。該研究工作集成若干技術(shù)，包含確定的最佳鉆孔路線的一個新興的優(yōu)化技術(shù) 、定制微控制器、用于精密運動的步進(jìn)電機(jī)和個人電腦，實現(xiàn)智能鉆削。