附件C：譯文

射頻識(shí)別技術(shù)在離散制造業(yè)生產(chǎn)控制中的應(yīng)用

摘要
射頻識(shí)別(RFID)技術(shù)經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，很有可能在很多領(lǐng)域得到應(yīng)用，雖然仍面臨很多問(wèn)題和挑戰(zhàn)。RFID技術(shù)是一種很有前途的技術(shù)，有分析師預(yù)計(jì)，在今后幾年內(nèi)，RFID技術(shù)將無(wú)處不在，幫助企業(yè)解決供應(yīng)鏈管理、安全、身份識(shí)別和資產(chǎn)跟蹤方面的問(wèn)題。本文的目的是在離散制造系統(tǒng)中運(yùn)用RFID技術(shù)進(jìn)行生產(chǎn)控制，這要求對(duì)生產(chǎn)流程進(jìn)行實(shí)時(shí)控制，以便提高生產(chǎn)效率和質(zhì)量管理水平。我們以衛(wèi)生潔具的生產(chǎn)制造為例建立了一個(gè)RFID動(dòng)態(tài)監(jiān)控系統(tǒng)，該系統(tǒng)連接現(xiàn)有的ERP系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫(kù)，以滿足實(shí)時(shí)監(jiān)控的要求。


關(guān)鍵詞：動(dòng)態(tài)監(jiān)控，RFID，離散制造，ERP

1. 緒論
現(xiàn)在，RFID系統(tǒng)在制造業(yè)和供應(yīng)鏈管理中是一種非常熱門和有用的技術(shù)，預(yù)計(jì)RFID系統(tǒng)將取代條形碼技術(shù)，應(yīng)用在庫(kù)存控制、物料搬運(yùn)、配送系統(tǒng)、支付系統(tǒng)等領(lǐng)域，因?yàn)榈统杀镜腞FID標(biāo)簽?zāi)軌虮灰苑墙佑|的形式讀取或?qū)懭氘a(chǎn)品信息，而且同條形碼相比，RFID具有更快的識(shí)別速度和更強(qiáng)大的存儲(chǔ)能力。這就是自動(dòng)識(shí)別技術(shù)，它通過(guò)讀寫器，利用射頻信號(hào)與后端數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行通信。
在過(guò)去的幾年中，如此眾多的研究人員展開(kāi)對(duì)這一領(lǐng)域的研究工作，他們研究與RFID有關(guān)的不同種類的問(wèn)題，試圖使這項(xiàng)技術(shù)更加成熟以至于能夠被廣泛的應(yīng)用。有一些論文研究如何保護(hù)RFID用戶的隱私，并且提出了一些方法，包括kill命令、阻止標(biāo)簽、HASH鎖、隨機(jī)讀取控制Hash鎖、再加密和基于協(xié)議的Hash鎖鏈。Younghwaan和Soohyun提出了一個(gè)在無(wú)處不在的計(jì)算機(jī)運(yùn)作環(huán)境中保護(hù)用戶隱私的RFID系統(tǒng)，一種保護(hù)用戶隱私免受掃描和跟蹤的方法。也有一些論文研究RFID技術(shù)在供應(yīng)鏈管理中的應(yīng)用。D. McFarlane and Y. Sheffi研究自動(dòng)識(shí)別技術(shù)是怎樣影響供應(yīng)鏈運(yùn)作的。此外，一些將RFID系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)化的方法被提出，用來(lái)在產(chǎn)品生命周期中實(shí)時(shí)準(zhǔn)確的管理產(chǎn)品信息，以便提高前端供應(yīng)鏈和逆向供應(yīng)鏈的性能，獲得更多的收益。
在這篇論文中，我們主要關(guān)注RFID技術(shù)在離散制造系統(tǒng)中的應(yīng)用，開(kāi)發(fā)了一