附件C：譯文
用比較法測量聲功率的B型不確定度

1摘要
ISO-GUM標準用比較法對聲功率的不確定度進行測量，并且此標準里呈現(xiàn)了B型不確定度的測量方法。根據(jù)測量，它不依賴于噪聲來源，但是在安裝設備，數(shù)據(jù)修正和環(huán)境條件等其他控制變量的使用和評價是最重要的，以求達到降低不確定度。模型是對家用電器（攪拌機）的聲功率進行測量，并測得它的平均分貝為0.2（k=1）。比較所得的結果與實驗結果得出，一個完整的聲功率的不確定度包括A型和B型的不確定度。
Elsevier公司有限公司保留所有權利 2005年
關鍵詞：不確定度計算;聲功率測量;混響室。

2引言
不確定度是固有的，與每一個測量的誤差相關，一個完整的測量應包括估算其誤差，如果沒有誤差，那就不會有測量結果的可信度[1]。既然我們的主題是關于不確定度的，所以，我們得首先知道不確定度的概念，所謂不確定度就是
結果的可信性[ 1 ] 。不確定度被定義為“一個與測量結果相關，其用來評價結果的可信度的參數(shù)[2]。
在某些情況下，這是在不同實驗室的測量結果進行必要的比較測量結果進行了不同實驗室（由ISO 5725-2 [ 3 ]定義，例如在多個實驗室的結果進行比較，）或結果獲得了由單一的實驗室具有清楚的測量程序（當今的一個新的測量方法，列如），在口徑測定的程序中，結果能夠與測量的不確定度一起被正確的被運行。另外一點需要考慮的是即使是不同的方法測量，測量出來的不確定度也是一樣的?？紤]到這些事實，就會有扎實的理論和概念對不確定性進行表達，體現(xiàn)在每一個測量都是為了他們后續(xù)工作進行比較。
針對不確定度的測量，一些機構和國際組織開發(fā)了相應的ISO標準，它通常被叫做ISO-GUM[2]。鑒于此方法的出版，國際組織進行了全面徹底的審查，由此可見國際上對不確定度測量的極度重視。因此我們強烈推薦了這種方法給大多數(shù)國家的計量機構（NMI）以及二級實驗室。
自從ISO-GUM公布后，現(xiàn)已經(jīng)使用在某些具體技術領域。盡管已經(jīng)出版，但ISO-GUM中關于空降聲學中不確定度的測量仍有一些缺陷。但是一些出版社卻沒有對ISO-GUM中的這個缺陷進行出版。