附件C：譯文

鐵的金屬間化合物對413鋁合金流動性的影響
E. Taghaddos a, M.M. Hejazi b, R. Taghiabadi a, S.G. Shabestari b *

a國際大學(xué)材料冶金工程系, Qazvin，伊朗
b 愛爾蘭大學(xué)自然科學(xué)技術(shù) (IUST)材料冶金工程系, Narmak, 德黑蘭, 伊朗
2007年12月6日收到初稿; 2008年1月5日收到校訂稿; 2008年1月9日同意發(fā)表

摘要：
本文通過未變質(zhì)處理和Mn元素變質(zhì)處理的情況下真空流動性實驗，研究鐵含量對413鋁合金流動性的影響。隨著鐵含量的增加，生成β相—Al5FeSi和α相—Al15(Fe, Mn)3Si2金屬間化合物，合金流動性降低。隨著保溫時間的增加，加入Mn的合金的流動性急劇下降。α相金屬間化合物的偏聚和夾渣的形成是合金流動性能降低的主要原因。然而，未變質(zhì)的合金其流動性對保溫時間不是很敏感。充分過熱和充足的與合金偏析系數(shù)一致的保溫時間可溶解含F(xiàn)e金屬間化合物，是提高M(jìn)n變質(zhì)合金流動性的有效方法。
關(guān)鍵詞：鋁硅合金；流動性；鐵的金屬間化合物；錳；變形
1 引言
Al–Si合金由于其鑄造性好、強度高、耐腐蝕能力強而被廣泛應(yīng)用。[1,2]鋁合金中Fe、Mn和Cr等雜質(zhì)會降低了鑄件的機械性能。[3-5]在工業(yè)用鋁合金中，F(xiàn)e是形成脆性金屬間化合物的最常見雜質(zhì)之一。在正常冷卻速率下，無Mn合金中的片狀和針狀 —Al5FeSi金屬間化合物被用于鑄造生產(chǎn)中。鐵含量的增加將會增加 相的尺寸和體積，在Fe含量大于0.7 wt.%時尤其明顯。[6,7]可以用過熱或加入Mn、Sr、K元素等不同的方法來減小Fe的破壞作用。[8-11]加入Mn是最常用的方法。
Mn的加入使得片狀 相變?yōu)闊oCu合金中的 相Al15(Fe, Mn)3Si2或者含Cu合金中的 相Al15(Fe, Mn, Cu)3Si2，以漢字狀或者多面體形態(tài)析出。[12-15]以前的研究者曾經(jīng)得出結(jié)論，加入Fe和Mn的比例大約為2:1時，對 相的改變十分有效。[16-18]