附件C：譯文


金屬?zèng)_壓工模具制造與設(shè)計(jì)自動(dòng)化的發(fā)展趨勢(shì)與進(jìn)展

B. T. Cheoka, * and A. Y. C. Neeb
CAE技術(shù)/ CAD / CAM技術(shù)中心，工程學(xué)院，新加坡國(guó)立大學(xué)， 10肯特崗新月，新加坡0511.0537新加坡
b部機(jī)械與生產(chǎn)工程，工程學(xué)院，新加坡國(guó)立大學(xué)，新加坡
收到1997年1月20日。網(wǎng)上提供1998年4月30日。
摘要
金屬?zèng)_壓在現(xiàn)代生活中起著一個(gè)重要的作用。結(jié)合塑料模就會(huì)制得所有電器及電子設(shè)備最重要的結(jié)構(gòu)組成部分。世界各地研究者已花費(fèi)了大量的時(shí)間和精力，試圖為設(shè)計(jì)工具和需要用來(lái)制造金屬?zèng)_壓件的模具開(kāi)發(fā)更好的計(jì)算機(jī)輔助產(chǎn)品。這篇文章說(shuō)明的目的是以制定一項(xiàng)綜合的規(guī)劃和設(shè)計(jì)來(lái)幫助模具設(shè)計(jì)師。文獻(xiàn)討論的是金屬?zèng)_壓產(chǎn)品在工具的設(shè)計(jì)自動(dòng)化方面的趨勢(shì)和發(fā)展。更加突出了解決先前是人類設(shè)計(jì)者獨(dú)有領(lǐng)域問(wèn)題的各種不同人工智能技術(shù)的應(yīng)用。闡述了一種以知識(shí)為基礎(chǔ)的為級(jí)進(jìn)模的規(guī)劃和設(shè)計(jì)研發(fā)的集成軟件的框架。

作者關(guān)鍵詞：金屬?zèng)_壓件;工具和模具;級(jí)進(jìn)模；人工智能; 基于知識(shí)的系統(tǒng);精密工程
指數(shù)計(jì)算: 金屬?zèng)_壓自動(dòng)化設(shè)計(jì); 模具 ；人工智能; 基于知識(shí)的系統(tǒng);金屬?zèng)_壓工具;級(jí)進(jìn)模


文章概要
1：引言
2：一個(gè)比較好的mouse-trap的要求
3：設(shè)計(jì)自動(dòng)化工具以及金屬?zèng)_壓件的回顧
4：現(xiàn)狀評(píng)說(shuō)
5：級(jí)進(jìn)模集成設(shè)計(jì)系統(tǒng)框架
5.1：辨別，使用和整合最合適的電腦工具來(lái)處理各種涉及到級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的計(jì)算任務(wù)
5.2 .識(shí)別和使用最適當(dāng)?shù)娜斯ぶ悄芗夹g(shù)來(lái)處理各種涉及到級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)的認(rèn)知任務(wù)
5.3 .用戶和計(jì)算機(jī)之間的設(shè)計(jì)任務(wù)的共享
5.4 .作為基于知識(shí)的產(chǎn)品再現(xiàn)的金屬?zèng)_壓特點(diǎn)和產(chǎn)品特征關(guān)系樹(shù)的應(yīng)用
5.5 .提供兩個(gè)層次的知識(shí)來(lái)滿足個(gè)別公司的特定需求
6 .智能級(jí)進(jìn)模設(shè)計(jì)
7 .結(jié)論
參考文獻(xiàn)
1 .引言
目前，幾乎每一個(gè)大規(guī)模生產(chǎn)的產(chǎn)品上都使用了金屬?zèng)_壓件。據(jù)一項(xiàng)美國(guó)的調(diào)查顯示，在20世紀(jì)80年代[ 1 ] 普通的美國(guó)家庭中可以約有10萬(wàn)金屬?zèng)_壓件。金屬?zèng)_壓生產(chǎn)工序的廣泛應(yīng)用是因?yàn)樗麄兪谴笈恐谱鲝?fù)雜、精密、強(qiáng)固和耐磨的產(chǎn)品的一種經(jīng)濟(jì)、快速的生產(chǎn)方式。生產(chǎn)金屬?zèng)_壓件用到的有簡(jiǎn)單模、復(fù)合模和級(jí)進(jìn)模。在一個(gè)級(jí)進(jìn)模中，工件是在從一個(gè)工序到另一個(gè)工序中得到改善的。在每道工序中，可以對(duì)金屬薄板帶鋼進(jìn)行一個(gè)或更多的成型操作，例如沖孔、刻痕、沖裁、切口、修整、拔絲、壓花、精壓和仿形等。其結(jié)果是每一次壓機(jī)沖程得到一件成品。
有很多好的教科書(shū)[2,3,4,5,6,7]來(lái)解釋這些金屬?zèng)_壓技術(shù)及相關(guān)的模具設(shè)計(jì)及制造注意事項(xiàng)。