附件C：譯文

高能量PW級Omega激光裝置
L.J.瓦克爾，D.N.瑪伊娃，J.H.凱利，T.J.凱斯勒，B.E. 庫魯斯維茲，S.J.勞克斯，R.L.麥可羅瑞D.D.梅耶霍夫爾，S.F.B.莫爾斯，C. 斯托克爾和J.D.祖伊戈?duì)?br>
羅切斯特大學(xué)的力（LLE）實(shí)驗(yàn)室的60束激光Omega激光系統(tǒng)已經(jīng)領(lǐng)先其他十年，并成為了這激光聚變和高能量密度物理前沿主力。主導(dǎo)具有LLE的60束激光的Omega系統(tǒng)的科學(xué)家目前正在擴(kuò)展原理，試圖將高能量PW級這一獨(dú)特能力融入該激光系統(tǒng)，并以此直接驅(qū)動(dòng)激光系統(tǒng)，改善激光系統(tǒng)的性能。













圖1. Omega激光系統(tǒng)的60束激光線路以及靶室原理圖

受太陽能量的產(chǎn)生的啟發(fā)，多年來科學(xué)家們試圖發(fā)展核聚變并以此作為陸地能量的來源。產(chǎn)生大量能量的核聚變過程為：當(dāng)兩個(gè)輕元素，如氘（在海水中氫同位素）和氚（一種容易獲得的氫的同位素）相結(jié)合，產(chǎn)物為氦的原子核，與此同時(shí)釋放出大量的能量。在人們開發(fā)此能量過程是靠捕獲帶有高能量的中子，并將中子的能量轉(zhuǎn)化為熱能，進(jìn)而為人利用。在這一核聚變過程所需的原料非常豐富：提取1立方公里的海水中的所有氘進(jìn)行聚變，可以產(chǎn)生與所有世界石油儲(chǔ)量燃燒所釋放的相同能量。
強(qiáng)激光照射可以使核聚變發(fā)生。那什么是直接驅(qū)動(dòng)慣性約束著名聚變（ICF）呢？高強(qiáng)度的激光束直接集中照射到一個(gè)球形的靶子，該靶子是由處于低溫的并由氘氣所包圍的氘和氚（DT）混合體組成。靶子的的外表面經(jīng)激光燒蝕并迅速向內(nèi)移動(dòng)以引爆外殼內(nèi)部，從而壓縮和加熱的DT燃料，使核燃料的密度和溫度迅速