附件C：譯文

快速成型的醫(yī)學(xué)應(yīng)用

摘要：快速原型制造技術(shù)在醫(yī)藥領(lǐng)域上的應(yīng)用是最有趣的和最具挑戰(zhàn)性的?？焖籴t(yī)學(xué)模型在規(guī)劃復(fù)雜的手術(shù)程序，培訓(xùn)，模擬手術(shù)治療，診斷，設(shè)計(jì)和制造的植入物以及醫(yī)療工具上得到應(yīng)用。本文探討并提出了采用RP制造，快速原型技術(shù)在醫(yī)學(xué)不同醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的應(yīng)用及在這一領(lǐng)域的未來(lái)趨勢(shì)的醫(yī)療模式的程序
關(guān)鍵詞：快速原型（RP），電腦斷層掃描（CT），DICOM標(biāo)準(zhǔn)，分割，醫(yī)學(xué)建模，三維醫(yī)學(xué)模型
1.引言
眾所周知，所謂“快速原型”包含許多種不同但相關(guān)的技術(shù)，它可以直接從三維CAD模型建立非常復(fù)雜的物理模型原型和零部件。這些技術(shù)是光固化技術(shù)（SLA），選擇性激光燒結(jié)技術(shù)（SLS），熔融沉積制造技術(shù)（FDM）的，層壓物體制造技術(shù)（LOM）的，其基于噴墨技術(shù)系統(tǒng)和三維打?。ú噬S打印成型）?？焖俪尚图夹g(shù)使用的材料非常廣泛（從紙張，塑料到金屬和當(dāng)今生物材料），其中給出了它們?cè)诓煌I(lǐng)域應(yīng)用的可能性。為了加快新產(chǎn)品的開發(fā)快速成型技術(shù)（包括快速模具）已被開發(fā)為主要制造業(yè)。這個(gè)領(lǐng)域（原型，概念模型，形式，適應(yīng)，和功能測(cè)試，模具的模式，最終產(chǎn)品 - 直接部分）他們表現(xiàn)出很大的影響。初步研究結(jié)果表明快速原型技術(shù)在許多不同的領(lǐng)域的應(yīng)用包括醫(yī)藥有著巨大的潛力。
本文包含了快速成型技術(shù)作為一個(gè)多學(xué)科領(lǐng)域的技術(shù)在醫(yī)學(xué)領(lǐng)域上使用的可能性。在醫(yī)學(xué)上使用RP是一個(gè)相當(dāng)復(fù)雜的任務(wù)，因?yàn)檫@意味著需要一個(gè)多學(xué)科的方法，深入了解工程以及醫(yī)學(xué)，還要求許多人力資源與醫(yī)生和工程師緊密合作。
經(jīng)過(guò)多年的發(fā)展，現(xiàn)在快速原型技術(shù)在醫(yī)學(xué)上的應(yīng)用是可以通過(guò)高分辨率的醫(yī)學(xué)圖像數(shù)據(jù)來(lái)制造尺寸準(zhǔn)確的人體解剖模型。對(duì)于采用RP技術(shù)制作醫(yī)療模型的程序也載于本文。
2. 快速成型醫(yī)學(xué)模型的生成
對(duì)于采用RP技術(shù)制作三維醫(yī)學(xué)模型的生成包括以下步驟：
•數(shù)字三維圖像;
•數(shù)據(jù)傳輸，處理和分割;
•評(píng)價(jià)的設(shè)計(jì);