附件C：譯文

物料管理知識庫系統(tǒng)的發(fā)展

摘要
過去，在為給定的任務(wù)選擇最好的材料時(shí)犯過很多錯(cuò)誤，因此，優(yōu)化選材工具將成為很重要的工作，尤其是當(dāng)材料應(yīng)用領(lǐng)域廣泛、問題復(fù)雜、操作因素多變或者是環(huán)境惡劣時(shí)。本文介紹的是電腦選材的方法論，文中將從材料選擇和失效分析中展現(xiàn)材料性能的知識架構(gòu)。以船舶涂層選材為例子。除了對設(shè)計(jì)者有很大的價(jià)值，電腦選材這個(gè)工具對一般材料信息系統(tǒng)和計(jì)算機(jī)化學(xué)習(xí)模塊也有巨大的潛在用途。

關(guān)鍵詞：知識庫系統(tǒng)；材料選擇；失效分析；材料腐蝕；材料性能；工程設(shè)計(jì)；船舶涂層；海水
1.介紹
20世紀(jì)80年代，計(jì)算機(jī)時(shí)代到來； 20世紀(jì)90年代，出現(xiàn)臺式機(jī)強(qiáng)大的機(jī)器資源，給那些陷入復(fù)雜問題的人/企業(yè)提供了具吸引力的解決方案。早在20世紀(jì)80年代，軟件方面就產(chǎn)生了令人興奮的人工智能工具。不幸的是，早期的知識庫系統(tǒng)（KBSs）在使用中經(jīng)常未能達(dá)到預(yù)期效果。這種情況大大打擊了使用者的信心，如今由于更好地理解了實(shí)際情況以及信息處理工具已經(jīng)升級到第二代或第三代了，知識庫系統(tǒng)的潛力已經(jīng)不可否認(rèn)了。
目前的文獻(xiàn)都已經(jīng)概述了現(xiàn)狀，也描述了根據(jù)最新的面向?qū)ο蟮能浖闹R庫系統(tǒng)族的創(chuàng)造性方法論[1-3]。本文拓展了這些理念并重點(diǎn)將它們應(yīng)用于搬運(yùn)海水的管道涂層材料的選擇。文中描述了通過一般途徑選擇合適的涂層材料的方案，該方案可以延伸至解決在任何惡劣環(huán)境中使用的材料的選擇的有關(guān)問題。這是通過將問題設(shè)置在更廣泛選材的第一階段和最后階段的失效分析的性能的模型的情況下實(shí)現(xiàn)的。材料性能遠(yuǎn)景有助于理解材料環(huán)境和人的復(fù)雜關(guān)系，計(jì)算機(jī)處理材料性能也將成為選擇專業(yè)材料的強(qiáng)有力的工具。