附件C：譯文

采礦機(jī)械化及自動(dòng)化

沖擊系統(tǒng)參數(shù)和被沖擊介質(zhì)對(duì)沖擊器沖擊后速率影響的估量。

在許多沖擊機(jī)構(gòu)中，影響其作業(yè)狀態(tài)的其中一個(gè)因素是沖擊器沖擊釬桿后的速率[1-3]。該速率的產(chǎn)生是由于使用了復(fù)位速率系數(shù) ，其值等于設(shè)計(jì)沖擊機(jī)構(gòu)時(shí)，沖擊器沖擊后速度和沖擊前速度的比值。當(dāng)大多數(shù)擁有不同參數(shù)的沖擊系統(tǒng)沖擊不同的介質(zhì)時(shí)，復(fù)位系數(shù)的值通常取為0.3-0.5。
理論和實(shí)驗(yàn)[1，3，4]證明，沖擊器沖擊后的速率取決于沖擊系統(tǒng)構(gòu)件參數(shù)和釬桿插入被沖擊介質(zhì)時(shí)的阻力特點(diǎn)。忽略這些因素將會(huì)導(dǎo)致沖擊機(jī)構(gòu)偏離給定的作業(yè)狀態(tài)或工作在不穩(wěn)定區(qū)域。因此，在設(shè)計(jì)沖擊機(jī)構(gòu)時(shí)，了解沖擊器沖擊后速度(用一個(gè)自變量為沖擊系統(tǒng)參數(shù)和被沖擊介質(zhì)特性的函數(shù)表示)的變化原理顯得至關(guān)重要。
影響沖擊器沖擊后速度的參數(shù)是在[4]中由一個(gè)沖擊器和釬桿沖擊剛度恒定的沖擊系統(tǒng)分析獲得的。沖擊剛度 被認(rèn)為是沖擊系統(tǒng)元件在考慮 （ 為沖擊構(gòu)件材料的密度， 為應(yīng)變波形在沖擊構(gòu)件中傳播的速度）和沖擊橫截面積 時(shí)的聲音剛度，即 。
在許多沖擊系統(tǒng)的建立時(shí)，沖擊器的的沖擊剛度大于釬桿的沖擊剛度。目前為止還沒(méi)有一個(gè)解析表達(dá)式能夠表明系統(tǒng)構(gòu)件參數(shù)和被沖擊介質(zhì)特性對(duì)沖擊后的速度存在影響。因此，本文旨在獲得和分析這個(gè)解析表達(dá)式。