附件C：譯文


自由落體運動范圍的檢測平臺

托馬斯.E.阿奇博爾德
EG&G O c e a n P r o d u c t s
1140 Rte.28A,P.O.Box 498
C a t a u m e t , MA 02534

摘要
本文介紹了在一個創(chuàng)新輪廓范圍測量平臺發(fā)展過程中的設(shè)計目標(biāo)，以理論限制和初步成果。這個設(shè)備后部用質(zhì)量適中的纖維制造，側(cè)部設(shè)備包括一個心軸可移動的絞盤。剖面測量儀恢復(fù)后該心軸（同系繩）將轉(zhuǎn)入該剖面測量儀繼續(xù)下一步測量。
可行性報告的研究已針對系統(tǒng)的快速展開和復(fù)位。在同一時間，尺寸和管理能力已首要考慮因素。
該輪廓測量儀的下降速度和側(cè)部設(shè)備的動力學(xué)無關(guān)，下降率是流體力學(xué)中形狀和質(zhì)量（這兩者都是常量）的一個參數(shù)。復(fù)位的速度將取決于幾個參數(shù)，主要的因素是牽引阻力。
系繩強(qiáng)度是一關(guān)鍵變量還影響該整個系統(tǒng)設(shè)計中的許多臨界方面。限制了極限強(qiáng)度的系帶，在系統(tǒng)特性方面有積極的影響，其中包括可管理性和功率需求。
設(shè)計目標(biāo)是設(shè)計一種能夠攜帶任何8英寸o.d.科學(xué)儀器，到達(dá)6000米深處和用戶可設(shè)定每秒3到8米的返回速度檢測平臺。

介紹
過去的物理海洋學(xué)家在做深層水域高分辨率測量時不得不依靠直讀式儀器。電腦存儲的擴(kuò)大使深處測量的數(shù)據(jù)都妥善的保存起來成為了可能。此外，在材料（尤其是合成纖維）的演化方面，高速電子和準(zhǔn)確感測元件創(chuàng)造了一個基礎(chǔ)測量平臺。
質(zhì)量適中的光纖，例如“Spectra* and Kevlar*”，有著和鋼相同的強(qiáng)度，并且在很小的體積內(nèi)有較輕的質(zhì)量由于位于該下降車上的電纜束的影響，拖拉力和一跟線上的拉力的影響被消去。另外，系統(tǒng)水下部分設(shè)備質(zhì)量較輕以及深處各設(shè)備之間是相對對立的。水位比深處的設(shè)備還要低而且是相互分立的。
這個項目的主要目的是使儀器臺能迅速展開并且反應(yīng)時間要最小化。定義剖面測量儀在它下降過程中的基本性能特征的實驗已經(jīng)完成了。此外，經(jīng)驗數(shù)據(jù)可以幫助確定系統(tǒng)在恢復(fù)過程中是如何工作的。