附件C：譯文


對維卡儀測試水泥的一些新的嘗試
摘要: 維卡測試方法是一種測定水泥的凝結(jié)時(shí)間的標(biāo)準(zhǔn)測試方法.這種測試的物理背景是基于水泥對于插入它的針狀物有一種特定的阻力(剪切應(yīng)變)。通過這些測試得到的一些信息(初凝時(shí)間和終凝時(shí)間)可以用來對比各種水泥凝結(jié)的性能。研究表明,只要對測試步驟做一些小的修正就可能得到一些關(guān)于水泥的動(dòng)力學(xué)特性的更重要的信息。當(dāng)探針完全沉入水泥種的時(shí)候的表觀質(zhì)量也得到了。
因?yàn)樗嘣陟o止時(shí)會變形,探針的表觀質(zhì)量會隨著時(shí)間變化.我們指出水泥表面力的變化跟在凝結(jié)時(shí)的屈服應(yīng)力增加是有關(guān)系的。這些實(shí)驗(yàn)結(jié)果是由與傳統(tǒng)的維卡測試的比較的出來的。
關(guān)鍵詞：凝結(jié)時(shí)間；屈服應(yīng)力；水泥；維卡測試
1.引言
維卡儀探針是現(xiàn)在的水泥廠商廣泛采用的一種方法，用來定義凝結(jié)時(shí)間和世界上各種水泥的品質(zhì)。這個(gè)測試的概念也適用于砂漿和混凝土，測試的時(shí)候只需要調(diào)試一下探針的角度。
最初的這種設(shè)備是用在一個(gè)物體上施加一個(gè)剪力從而插入物體中的這個(gè)原理工作的。這個(gè)概念在維卡探針測試中也是適用的。維卡探針式圓柱形大的，橫截面為1平方毫米，垂直移動(dòng)，插入在模子中的水泥。初凝的定義是探針不再穿過一個(gè)從樣本頂部開始計(jì)算的距離。終凝的定義是在探針在水泥中不在移動(dòng)的那個(gè)時(shí)間點(diǎn)。
但是，當(dāng)材料靜止的時(shí)候維卡測試方法是一個(gè)毀滅性的方法。所以，這個(gè)方法的意義就受到了質(zhì)疑。對于水泥基材料的結(jié)構(gòu)，流變學(xué)方法和和電導(dǎo)率或聲學(xué)方法，都提供了更精確的結(jié)果并準(zhǔn)確地代表在誘導(dǎo)期的物質(zhì)演化的物理特性。
最近的一項(xiàng)研究試圖找到長度的滲透與水泥漿體屈服應(yīng)力之間的關(guān)系。預(yù)計(jì)給予的維卡針定量結(jié)果。此外，屈服應(yīng)力的變化揭示了在水泥凝結(jié)之前的一些觸變性變化，這寫在維卡探針插入的時(shí)候并沒有得到的東西。在這片論文中，作者們提出的書面可能被視為是一個(gè)強(qiáng)大的滲透假設(shè)準(zhǔn)靜態(tài)和，最終影響可以忽略。研究人員發(fā)現(xiàn)與傳播超聲波測試良好的相關(guān)性。從針位移測量，我們發(fā)現(xiàn)在這一動(dòng)態(tài)的穿透，作為粘度合適的時(shí)間開始，以確定屈服應(yīng)力是不可忽視的。
2.動(dòng)力學(xué)方法的精密分析