附件C：譯文


長江三角洲地區(qū)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與制造業(yè)關(guān)系的實證研究：基于產(chǎn)業(yè)前景和時間序列數(shù)據(jù)


周敏 夏青
管理學(xué)院 管理學(xué)院
江蘇 徐州 221116 江蘇 徐州 221116
中國礦業(yè)大學(xué) 中國礦業(yè)大學(xué)
Xqxz.js@163.com xzkdzm@163.com

摘要：生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)是在上世紀五、六十年由制造業(yè)中生成的。它在中國的發(fā)展
始于1990年代。在這篇論文中，我們將研究重點集中在長江三角洲地區(qū)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與制造業(yè)關(guān)系?；趯υ摰貐^(qū)的介紹，我們運用附加價值和就業(yè)兩個變量，來分析這兩種行業(yè)的相互關(guān)聯(lián)。然后我們運用計量經(jīng)濟學(xué)的模型來證明我們通過分析獲得的關(guān)系在長時間內(nèi)是否穩(wěn)定。最后，我們得出關(guān)于長江三角洲地區(qū)生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與制造業(yè)關(guān)系在附加價值上是有相互關(guān)聯(lián)的，但在就業(yè)和特殊服務(wù)行業(yè)是不同的。
關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)性、制造業(yè)、生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)、長江三角洲

一、簡介
生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)是一個新的概念，也叫商業(yè)服務(wù)。它被認為是從制造業(yè)分離出來的新生成的行業(yè)。它發(fā)展得非常迅速并且在經(jīng)濟環(huán)境中變得越來越重要。
眾所周知生產(chǎn)性服務(wù)與制造業(yè)有密切的聯(lián)系。研究者們對它的含義有不同的觀點。一些研究者認為它主要指知識密集型服務(wù)業(yè)，比如財務(wù)、保險、法律、商務(wù)等等?，F(xiàn)在它的范圍已經(jīng)擴大到資本密集型和知識密集型產(chǎn)業(yè)。更具體地說，研究者們已經(jīng)研究了它和經(jīng)濟發(fā)展以及其他行業(yè)的關(guān)系，特別是被認為是生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)基礎(chǔ)的制造業(yè)的關(guān)系。他們同意生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與制造業(yè)有很緊密的關(guān)系，雖然這兩種行業(yè)可以通過產(chǎn)業(yè)鏈統(tǒng)一，然而他們的觀點卻有所不同。
但至今，基本上所有研究都主要集中在研究企業(yè)自身或從宏觀的視角上。卻幾乎沒有以產(chǎn)業(yè)水平為基礎(chǔ)來研究去突出這關(guān)系。至今為止，沒有這類研究的現(xiàn)場試驗被報道。所以這篇論文的重點是分析生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)與制造業(yè)的關(guān)系。所有的研究都圍繞產(chǎn)業(yè)。因為中國的行業(yè)條件在不同的地區(qū)是不同的，所以要分析整個關(guān)系幾乎不可能。按照產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，這篇論文研究的問題在被認為是產(chǎn)業(yè)最發(fā)達，并且有最優(yōu)的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)的長江三角洲范圍內(nèi)。同時，這篇論文中的研究途徑是經(jīng)濟學(xué)和生態(tài)學(xué)。