附件C：譯文


工藝規(guī)劃中的知識(shí)管理

摘要：相當(dāng)多的研究和開(kāi)發(fā)工作一直致力于計(jì)算機(jī)輔助工藝設(shè)計(jì)。盡管如此，由于CAPP問(wèn)題是復(fù)雜的并且是由許多相互依賴(lài)的技術(shù)、業(yè)務(wù)參數(shù)和變量表征的，因此，目前還沒(méi)有現(xiàn)成可行的解決方案能輕易的或廣泛的應(yīng)用于工業(yè)中。本文描述了CAPP系統(tǒng)的概況，并介紹了基于結(jié)合技術(shù)和業(yè)務(wù)管理的整體元件的制造工藝設(shè)計(jì)模型。該模型是根據(jù)國(guó)有數(shù)字化制造的概述、產(chǎn)品生命周期管理和CAPP解決方案，以及對(duì)中小型企業(yè)制造商的調(diào)查等現(xiàn)有文獻(xiàn)導(dǎo)出的。這種模型將成為發(fā)展中國(guó)家改善決策支持和知識(shí)管理能力，以提高現(xiàn)有CAPP系統(tǒng)解決方案的基礎(chǔ)。
關(guān)鍵詞：CAPP，研磨工藝，知識(shí)管理


1引言
把概念設(shè)計(jì)轉(zhuǎn)換成產(chǎn)品制造的最重要的一步就是工藝規(guī)劃。這種規(guī)劃決定著生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)、操作程序和基于工程繪圖或CAD模型所制造的產(chǎn)品需要的資源。一個(gè)工藝規(guī)劃闡述了機(jī)器、設(shè)備、工具的規(guī)格，操作時(shí)間的估計(jì)等，并需要轉(zhuǎn)換一部分原料[1]。
從傳統(tǒng)上來(lái)說(shuō)，工藝規(guī)劃是用手工重頭做起來(lái)完成的，因此需要檢索和操縱從許多來(lái)源獲得的大量信息，這些信息來(lái)源包括既定標(biāo)準(zhǔn)、加工性能數(shù)據(jù)、機(jī)加工能力、刀具庫(kù)存、原料庫(kù)存情況以及現(xiàn)行實(shí)施能力。許多研究與發(fā)展一直致力于開(kāi)發(fā)一個(gè)計(jì)算機(jī)化的工藝設(shè)計(jì)-計(jì)算機(jī)輔助工藝設(shè)計(jì)的解決方法。然而，由于CAPP問(wèn)題是復(fù)雜多變的并且是由很多相互依存的技術(shù)、業(yè)務(wù)參數(shù)和變量所表征的，因此還沒(méi)有現(xiàn)成可行的解決方案能夠輕易地或廣泛地實(shí)施于工業(yè)中。此外，由于專(zhuān)家工藝規(guī)劃在工業(yè)中是昂貴而罕見(jiàn)的資源，因此，必須通過(guò)改善刀具決策支持和知識(shí)管理能力來(lái)增強(qiáng)其生產(chǎn)力、生產(chǎn)效率和連貫性。
在此，我們已經(jīng)為擴(kuò)展工藝規(guī)劃者環(huán)境和工藝規(guī)劃者的決策過(guò)程模型制定了一個(gè)本體文件。這些模型被用作是發(fā)展決策支持和知識(shí)管理模板和能力的基礎(chǔ)，來(lái)支持在切削和研磨加工過(guò)程中零件加工的工藝規(guī)劃決策過(guò)程。在這些模型中，一個(gè)整體的辦法就是采用傳統(tǒng)技術(shù)的工藝規(guī)劃以及互補(bǔ)性的商業(yè)模式。由于工藝規(guī)劃是用于生產(chǎn)調(diào)度以及在機(jī)械控制中，它影響生產(chǎn)效率、最終成本和產(chǎn)品質(zhì)量[2]。因此，工藝規(guī)劃對(duì)制造業(yè)的盈利能力具有重大影響。強(qiáng)調(diào)CAPP的業(yè)務(wù)方面將會(huì)加強(qiáng)現(xiàn)有的CAPP系統(tǒng)的解決方案，目前集中在技術(shù)可行性和優(yōu)化。