軟件工程、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)相關(guān)外文翻譯

包括英文原文和中文翻譯，可作為軟件工程、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)畢業(yè)設(shè)計外文翻譯使用

英文：15396字符      10頁
中文：5837字         9頁

2. Information Items
An information set can contain up to eleven different types of information item, as explained in the following sections. Every information item has properties. For ease of reference, each property is given a name, indicated [thus]. Links to a definition and/or syntax in the XML 1.0 Recommendation [XML] are given for each information item.
2.1. The Document Information Item
XML Definition: document (Section 2, Documents)
XML Syntax: [1] Document (Section 2.1, Well-Formed XML Documents)
There is exactly one document information item in the information set, and all other information items are accessible from the properties of the document information item, either directly or indirectly through the properties of other information items.
The document information item has the following properties:
1. [children] An ordered list of child information items, in document order. The list contains exactly one element information item. The list also contains one processing instruction information item for each processing instruction outside the document element, and one comment information item for each comment outside the document ......

2 信息項（Information Items）
一個信息集可以包含最多11種不同類型的信息項（下面將進(jìn)行介紹）。每個信息項都有若干屬性（properties）。為了引用方便，每個屬性都被給予一個名稱。在本規(guī)范中，屬性名將用方括號括起來，比如[屬性名]。下面在介紹各信息項時，將給出它們的對應(yīng)部分在XML 1.0推薦標(biāo)準(zhǔn)[XML]中的定義和/或語法的鏈接。
2.1. 文檔信息項（The Document Information Item）
XML定義: document (Section 2, Documents)
XML語法: [1] Document (Section 2.1, Well-Formed XML Documents)
每個信息集有且僅有一個文檔信息項（document information item）。信息集中的所有其他信息項都可以從文檔信息項的屬性以及屬性的屬性等等來獲得。
文檔信息項包含以下屬性：
1.  [children] 一個子信息項（child information items）的有序列表（以它們在文檔中的出現(xiàn)次序為序）。本有序列表含有一個元素信息項（element information item）。所有位于文檔元素（document element）外部的處理指令（processing instruction，簡稱PI）在本有序列表中都有一個相應(yīng)的PI信息項（processing instruction information item）。所有位于文檔元素外部的注釋（comment）在本有序列表中都有一個相應(yīng)注釋信息項（comment information item）。而位于DTD中的PI和注釋在本有序列表中則沒有相應(yīng)的信息項。如果XML文檔有文檔類型聲明（document type declaration），則本有序列表中有一個文檔類型聲明信息項（document type declaration information item）......