工業(yè)設計_外文翻譯------中國要有自己的創(chuàng)新之道.doc
約7頁DOC格式手機打開展開
工業(yè)設計_外文翻譯------中國要有自己的創(chuàng)新之道,it is commonly said that china needs to ??catch-up?ˉ with `the west' or the `developed world'. this phrase implies a singular path; there may be short cuts and ...
內(nèi)容介紹
此文檔由會員 wanli1988go 發(fā)布
It is commonly said that China needs to ??catch-up?ˉ with `the west' or the `developed world'. This phrase implies a singular path; there may be short cuts and `late-comer advantages' but the destinationò?a modern, developed countryò?is the same. But just when it seems China is within touching distance, the `developed world' changes the definition of what it is to be `developed' and puts more obstacles in the path of those trying to catch-up. In English we call this `moving the goal-posts'. After manufacturing, services and high-technology seemed to present clear goals for China, the cultural creative industries arrive as the new `value-added' product and service sector, posing yet more problems for the country's policy-makers. Many in the West have argued that China will take a long time to catch-up in these areas and that this provides a new source of competitive advantage to the West. Indeed, for some, the absence of a competitive cultural creative industries sector is evidence that China is not, and maybe can never be, fully `developed'.
è???×üê??μ?D1úDèòa??3??÷·??ò·¢′?1ú?ò£??a??o?òa??×?ê??¨ò?μ?μà?·?£?aì??·é?ò2Dí?áóD?Y??£?ò2Dí?áê?oóà′???óé?£?μ???±êê??àí?μ?£??′3é?aò?????′ú?ˉμ?·¢′?1ú?ò?£è????ú?D1ú2??????ìó??aD?·¢′?1ú?ò????μ?2??àê±£?????ò2?ú??±?×??°·¢′??±μ??¨ò?£?2¢?ò?a??éè??á???????°-?£?úó¢ó??D?ò??3????a?°2?í£μ?ò??ˉ?ò???ù?±?£?ú?ì???ìòμ£?·t??òμ£???D???ê?3é?a?D1ú?÷è·μ???±ê??oó£?×÷?a??óDD??°???ó?μ?±2ú?·oí·t??μ????ˉ′′òa2úòμ3éá??D1ú?t??μ?ó?ò?????ìa?£oü?à?÷·?1ú?òè??a?D1úDèòao@@¤ê±??2??éò??ú?a??áìóòó-í·??é?£??a???÷·?1ú?òà′?μ1y?Tòéó?ê?ò???D?μ??o?ùó?ê??£è·êμè?′?£?′ó?3??3ì?èé??μ?aò2ê???ò2oüóDá|μ??¤?Y£??ü?¤?÷á??D1ú?12?ê??ò??óà??2??é?üê????yòaò?é?μ?·¢′?1ú?ò?£
2??é·?è??aê??÷·?·¢′?1ú?ò×?o?ó?ê?μ?ó?ò???ày×ó£?í??ù£????D1úà′?μ??
è???×üê??μ?D1úDèòa??3??÷·??ò·¢′?1ú?ò£??a??o?òa??×?ê??¨ò?μ?μà?·?£?aì??·é?ò2Dí?áóD?Y??£?ò2Dí?áê?oóà′???óé?£?μ???±êê??àí?μ?£??′3é?aò?????′ú?ˉμ?·¢′?1ú?ò?£è????ú?D1ú2??????ìó??aD?·¢′?1ú?ò????μ?2??àê±£?????ò2?ú??±?×??°·¢′??±μ??¨ò?£?2¢?ò?a??éè??á???????°-?£?úó¢ó??D?ò??3????a?°2?í£μ?ò??ˉ?ò???ù?±?£?ú?ì???ìòμ£?·t??òμ£???D???ê?3é?a?D1ú?÷è·μ???±ê??oó£?×÷?a??óDD??°???ó?μ?±2ú?·oí·t??μ????ˉ′′òa2úòμ3éá??D1ú?t??μ?ó?ò?????ìa?£oü?à?÷·?1ú?òè??a?D1úDèòao@@¤ê±??2??éò??ú?a??áìóòó-í·??é?£??a???÷·?1ú?òà′?μ1y?Tòéó?ê?ò???D?μ??o?ùó?ê??£è·êμè?′?£?′ó?3??3ì?èé??μ?aò2ê???ò2oüóDá|μ??¤?Y£??ü?¤?÷á??D1ú?12?ê??ò??óà??2??é?üê????yòaò?é?μ?·¢′?1ú?ò?£
2??é·?è??aê??÷·?·¢′?1ú?ò×?o?ó?ê?μ?ó?ò???ày×ó£?í??ù£????D1úà′?μ??