包括英文原文和中文翻譯，其中中文翻譯3900字；英文 含詳細(xì)作者及出處信息


彈性拉緊的齒條和齒條的安裝和拆卸的方法

發(fā)明者：Peter Hoch, Triberg
代理人：Deutsche Thomson-Brandt GmbH,
Villingen-Schwenningen (DE)

1．摘要
　 這是一個與由齒條安裝有關(guān)的發(fā)明，它是為了減小兩個通過彈簧拉牢實現(xiàn)自鎖的兩個可拆卸的齒條所受到的沖擊。在應(yīng)用中，尤其是對一個用于光學(xué)記錄的記錄和再制造的定位裝置非常重要，但它的應(yīng)用范圍不僅僅局限于此，通過這個發(fā)明，可以提出一種由彈簧形成的拆卸方法。為了阻止在安裝和拆卸過程中二級齒輪齒條和一級齒輪齒條脫落，彈簧假設(shè)被安裝在其中一個齒條的末端，這樣可以提供一個裝置來使齒條實現(xiàn)鎖緊的裝置，并且依靠這個可以減少模型必要的數(shù)量和形狀。這個發(fā)明的應(yīng)用領(lǐng)域主要是與齒輪齒條的制造及安裝的拆卸的布置方式有關(guān)，用于消除它們在這些過程中的沖擊。