[外文翻譯]提高內(nèi)燃機(jī)燃油經(jīng)濟(jì)性方法和裝置/METHOD APPARATUS TO IMPROVE
內(nèi)包含中文翻譯和英語原文，內(nèi)容完善，建議下載閱覽。

①中文頁數(shù) 12

中文字?jǐn)?shù) 4372

②英文頁數(shù) 14

英文字?jǐn)?shù) 2867

③ 摘要
本發(fā)明是一種通過在燃料中的磁場(chǎng)感應(yīng)引導(dǎo)燃料流入化油器或者燃油噴射系統(tǒng)的方法，進(jìn)而達(dá)到提高內(nèi)燃機(jī)燃油經(jīng)濟(jì)性的裝置。本裝置是通過一個(gè)橡膠管將燃料從鋼或者鋁制的入口配件運(yùn)輸至同樣材料制作的出口配件。將一塊磁鐵固定在橡膠管旁邊，并使南極與橡膠管接觸。將磁鐵用橡膠包裹起來，并使之與燃料管路的末端接觸從而進(jìn)一步將磁場(chǎng)集中在流動(dòng)的燃料上。流動(dòng)燃料中產(chǎn)生的感應(yīng)磁場(chǎng)將使烴類燃料發(fā)生電離，從而提高燃燒效率，即提高燃油的經(jīng)濟(jì)性。

The present invention is a method and apparatus to improve the fuel economy of internal combustion engines by inducing a magnetic field in the fuel as it flows into a carburetor or fuel injector system. A rubber fuel line, without any metal reinforce - ments, is used to convey the fuel from an inlet fitting made of steel or aluminum to an outlet fitting, again, made of steel or aluminum. A magnet is placed so that its south pole is in contact with the rubber fuel line. A rubber wrap is placed about the magnet and about the portion of the fuel line in contact with the magnet to further focus the magnetic field on the flowing fuel. The magnetic field induced in the flowing fuel ionizes the hydrocarbon fuel to increase combustion efficiency, thus, increasing fuel economy.

④關(guān)鍵字 燃油 /the fuel economy